lunes, 30 de septiembre de 2013

Bermejeños destacan el Festival del Lapacho

Las personas que acudieron las dos noches del Festival Internacional del Lapacho coincidieron en calificar a esta versión como la mejor de todas, debido a que se incluyeron a dos artistas internacionales que en la actualidad causan furor en el ámbito internacional, este el caso de Nene Malo y de Américo, sin dejar de lado a otros artistas que tuvieron presentaciones de música y danzas.

Los artistas dejaron todo de sí, ya que en sus actuaciones hicieron estallar un sin número de emociones, además de que en este festival se pudo observar un escenario innovador y el regreso del animador Carlitos Langa, que con su particular forma de animar alegró a propios y extraños.
El comité organizador del festival, dirigido por Ramiro Gutiérrez, agradeció a los asistentes a este festival, prometiendo que para el año próximo se tratará de superar lo hecho en esta gestión. “Nuestras metas se cumplieron gracias a la participación de la población que se volcó masivamente al (estadio) Fabián Tintilay, en el transcurso de la próxima semana se brindará un informe oficial de los egresos e ingresos de esta vigésima sexta versión. Reiterar el agradecimiento de parte del comité organizador de este festival, a cada uno de los ciudadanos y turistas que participaron”, resaltó.
En la primera noche del festival destacaron las actuaciones del Negro Palma, Los Manseros Santiagueños, PK2 y Nene Malo, resaltando en las dos noches la magia de un escenario lleno de luces y un sonido que estuvo acorde del festival mayor de Bermej.
En la segunda noche la gente vibró con Llajtaymanta, Ivoti, Taricanto, Dalmiro Cuellar y Américo. Varios turistas que presenciaron la actuación de los artistas aseguraron que volverán el próximo año, ya que les gustó la idea de intercalar el folclore con otras expresiones musicales.


Organizan desagravio de “Oh Cochabamba querida”

El Gobierno departamental llevará adelante hoy un acto de desagravio y defensa de la canción “Oh Cochabamba querida”, que fue presuntamente plagiada por el grupo peruano Do Re Mi.

El acto ha sido convocado para las 08:00 de la mañana, en la plaza 14 de Septiembre.

A decir de los organizadores, la actividad busca reivindicar la autoría de “Oh Cochabamba querida”, considerada el segundo himno de Cochabamba, cuya composición es atribuida al cantautor cochabambino Jorge Rubén Ramírez Santillán, más conocido por el seudónimo de Jaime del Río.

En los últimos días saltó a la palestra pública la denuncia de plagio de la canción, de la que se responsabiliza al grupo Do Re Mi, que grabó un tema de características musicales y líricas casi idénticas a las de la composición de Ramírez, aunque con el título de “Oh Quillabamba querida”.

Maestros del charango se presentan hoy en el teatro Achá

Maestros del charango de cinco departamentos del país brindarán esta noche un recital gratuito en el teatro Achá.

El concierto, previsto para las 19:00, lleva el nombre de Noche de Maestros del Charango y es organizado por la Oficialía Superior de Cultura de la Alcaldía de Cercado, en el marco del programa de actividades conmemorativas al aniversario cívico de Cochabamba.

Los charanguistas que llegan del interior del país son Saúl Callejas (La Paz), Carlos Ramallo (Oruro), Víctor Hugo Vaca Guzmán, (Chuquisaca), Flavio Zorrila (Chuquisaca) y Benjamín Miranda (Santa Cruz), además de intérpretes originarios de la provincia Nor Cinti (Chuquisaca). De Cochabamba estarán Luis Coca (de la provincia Ayopaya) y Alfredo Coca, que darán muestra de su virtuosísimo en el instrumento andino, declarado Patrimonio Cultural de Bolivia, informaron los organizadores.

domingo, 29 de septiembre de 2013

Los Chévere y su álbum 26 ´Para ti… Aydita´

Este es un trabajo dedicado a la madre de los hermanos Ponce, que goza actualmente de la gloria de Dios. Su amor y apoyo incondicional al trabajo del grupo fue constante, estando en primera fila en cada concierto, rindiendo un homenaje póstumo con este trabajo.

La producción es un trabajo independiente que contiene propuestas variadas, apostando siempre a lo nuestro con un 50% del álbum con folklor de alto nivel. También podemos encontrar ritmos que transportan al ayer, con música disco, clásicos que en los diferentes acontecimientos de fin de semana el público las canta, baila y hasta derraman lágrimas, la aceptación es masiva, por la cual están muy agradecidos. Para contactos pueden comunicarse con el 71548417 y al 2455195.

El canto a la Tierra y a las estrellas



La última vez que Luzmila Carpio dejó escuchar su altísima voz en La Paz fue para cantar su Kuntur Mallku para “abrazar y dar cariño” —como ella misma recuerda— a las víctimas del llamado Octubre Negro. Fue en El Alto, a finales de 2003.

Han pasado diez años. Y mucha agua ha corrido desde entonces. No sólo para las víctimas de esos luctuosos sucesos que todavía esperan justicia sino también para la cantante nacida en la comunidad Ch’iuta Qala Qala de Uncía, provincia Bustillos del departamento de Potosí, en 1949.

En ese tiempo, Luzmila Carpio fue, por invitación del presidente Evo Morales, Embajadora de Bolivia en Francia (2006-2011). Pero sus obligaciones diplomáticas no la alejaron de la música, en esos años grabó un exitoso disco: Canto de la Tierra y las estrellas. Una obra novedosa en su discografía —más de 15 títulos—, puesto que en esta oportunidad su canto quechua no está acompañado por los instrumentos andinos sino por instrumentos provenientes de otras tradiciones.

Y esa nueva experiencia musical es la que el público de La Paz podrá apreciar en tres conciertos —el viernes 4, el sábado 5 y el domingo 6 de octubre a las 20.00— en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez.

Carpio define a Canto de la Tierra y las estrellas como un oratorio. “He trabajado mucho en la música y los mensajes —dice la artista— para poder decir a la Madre Tierra que es lo que yo siento y que es lo que mi madre y mi abuela sentían. En este oratorio está reflejado todo el pensamiento de los ancestros sobre el cuidado que debemos brindar a esa divinidad que es la Madre Tierra porque de ella recibimos los frutos para poder vivir”.

Las composiciones de Canto de la Tierra y las estrellas son de la cantante boliviana y los arreglos del músico francés Pierrick Hardy, quien además dirige a los músicos e interpreta la guitarra. Esta conjunción de tradiciones y nacionalidades está pensada como “una reunión entre las dos caras de un mismo mundo”, como dice la presentación del espectáculo. Dos sensibilidades “que comparten la misma visión del futuro y la búsqueda de dos luces para iluminar mejor, esta vez con sonidos del nuevo milenio que se hacen eco del mensaje de la Tierra misma”.

Junto a Hardy y Carpio, en los conciertos del Teatro Municipal tocarán Michel Deneuve, intérprete del órgano de cristal; Henri Tournier, a cargo de las flautas, octobass y bansuri; Yves Torchinsky en el bajo y Pierre Rigopoulos en la percusión.

“Todas las composiciones son mías, en letras y melodías —dice la artista—. Pierrick Hardy, un músico bretón, ha hecho los arreglos. Para la interpretación hemos invitado a músicos solistas, que se han unido para este proyecto”.

“La música que he compuesto es la música quechua —continúa Carpio—, esa música tiene las mismas cinco notas que tiene la Tierra, porque la Tierra es pentatónica. Pero esta vez hemos orquestado las melodías con instrumentos universales”.

La decisión de utilizar instrumentos universales —como los llama la cantante— se relaciona con una convicción que acompaña a Luzmila Carpio desde hace tiempo y que ha orientado su creación artística: el cuidado de la Madre Tierra.

“Ahora quiero que mi mensaje sea universal —explica—. Nuestra Tierra Madre está enferma, está muy sufrida. No se necesita ser de aquí o de allá para saberlo. Los científicos lo dicen con la cabeza y con palabras muy bien hilvanadas, pero la música habla con el corazón. Y yo quiero llegar al corazón de todos. Quiero que el mensaje sea universal para crear más amor hacia la Tierra”.

El disco Canto de la Tierra y las estrellas se grabó en Francia y se mezcló en los famosos estudios Abbey Road de Londres. El disco que lo precede, Kuntur Mallku, fue reconocido con el Diapasón de Oro, un galardón que otorga la crítica francesa especializada a las producciones de música clásica. Esos exitosos discos son dos hitos en la prolongada carrera de Carpio. Una carrera que comenzó en los años 60 en Bolivia cuando dio sus primeros pasos en los escenarios de la música folklórica. En 1970 fue nombrada Ñusta del Festival de la Canción organizado por el sello discográfico Lauro, lo que significó una amplia difusión de su música. Y al año siguiente, en 1971, fue reconocida en el III Festival Nacional de la Canción Boliviana realizado en Oruro.

Después, Luzmila Carpio salió de Bolivia con rumbo a Europa donde comenzó una prolífica carrera que con los años la llevo a cantar en escenarios tan importantes como la Opera Comique de París, el Concertgebouw de Amsterdam, el Victoria Hall de Ginebra, el Queen Elizabeth Hall de Londres y el Auditori de Barcelona. oratorio. Canto de la Tierra y las estrellas está atravesado por un mismo sentimiento: el amor a la naturaleza que Luzmila Carpio heredó de su madre y su abuela y de la vida campesina en el Norte de Potosí. Su música está atravesada por ese sentimiento y por la misión que se ha impuesto la artista para crear conciencia ecológica.

“El oratorio —explica— comienza con un agradecimiento a la luz del día, a nuestro Sol, al Tata Inti. La luz nos despierta y yo agradezco eso cantando en mi lengua, el quechua, que tiene tanta poesía”.

“Cuando yo era niña —recuerda Carpio— dibujaba montañas y detrás de las montañas el Sol asomaba su cabeza con rayos, con ojos y con una sonrisa. Por eso, la segunda canción del oratorio es un homenaje a las montañas. Yo vengo de 4.000 metros de altura, las potosinas estamos siempre junto a las estrellas. Las montañas para mí son sagradas. Las montañas pueden ser femeninas o masculinas. Allá viven nuestros ancestros, cuidándonos y protegiéndonos. He querido homenajear a esas montañas sagradas”.

Y en el curso del oratorio, junto a las montañas está la nieve. Y a ella también Carpio le dedica una canción. “En las puntas de las montañas —dice— están los nevados que son las canas de nuestros abuelos. Esas canas son la nieve y de esa nieve viene el agua. Y el agua es vida. En mi canto le pido a la nieve que no desaparezca, porque si desaparece se acaba la vida. La canción se llama El espíritu del agua”.

Y así, el Canto de la Tierra y las estrellas es un canto de esperanza. La voz de Carpio se eleva para entonar la alegría de los niños —“son la esperanza de nuestro planeta”, dice—, para latir junto a sus corazones. Y canta también junto a los animales, a los árboles y junto a las estrellas y la luna. Todo ello se escuchará en sus próximos conciertos en el Teatro Municipal.

Ese es el espíritu que alimenta la música de la artista Luzmila Carpio. Ese espíritu que, una vez, le hizo decir lo siguiente a la argentina Mercedes Sosa: “... Y de repente, una tarde-noche, un domingo, yo sentí el canto de un pájaro, un canto extraordinariamente bello. Puede usted creerme o no creerme. Y me dije: Mira, escucha a Luzmila cantando con las madres, sus cantos de Bolivia... Somos irrepetibles, somos únicos, por más que estemos solos; el canto nos ampara, viene de cualquier parte y se queda en el alma, como esa vez con Luzmila...”.


sábado, 28 de septiembre de 2013

LUZMILA CARPIO TRAE SU CANTO A LA PAZ DESPUÉS DE 10 AÑOS

La destacada cantante y compositora nacional, Luzmila Carpio, regresó al país para ofrecer conciertos en La Paz y Potosí, en octubre. Sus presentaciones en la sede de Gobierno se darán después de una década, ya que su última actuación ocurrió en octubre de 2003, después de los luctuosos hechos de la llamada "Guerra del gas".

Del 4 al 6 de octubre, el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez recibirá a la artista a partir de las 20.00, quien contará con la participación de cinco músicos franceses para poner en escena el espectáculo denominado Oratorio Andino Amazónico.

REGRESO. Según explicó la exembajadora de Bolivia en Francia, el repertorio que interpretará en sus conciertos será "todo nuevo", además adelantó que habrá un órgano de cristal, flautas, octobass (instrumento de cuerda), contrabajo, guitarra de 12 cuerdas y percusiones del mundo.

Tras ocupar el cargo diplomático durante 4 años y medio, y dejarlo hace dos y medio, la artista considerada como la "voz de los Andes", busca promocionar el disco El canto de la tierra y las estrellas, que se dio a conocer en Europa en 2004. "En ese momento me nombraron embajadora, entonces hubo un momento de suspensión, por lo que ahora retomé el nuevamente el arte", dijo.

Luzmila Carpio, artista, compositora y autora quechua, es considerada una de las cantantes más reconocidas en el género de las músicas del mundo. Cuenta con una extensa carrera internacional, con 25 discos editados y alrededor de 120 composiciones.

Recientemente, fue condecorada con la Orden Nacional del Mérito en el grado de Gran Oficial por la república francesa.

A bailar es la nueva propuesta de Llajtaymanta

Llajtaymanta es un grupo de folclore boliviano que se creó en Oruro el 7 de abril de 1986. Formado por Orlando Andia, Benjamín Carvallo, Álvaro Álvarez, Henry Álvarez y Ramiro Flores, el conjunto es uno de los más representativos del género en el país y en el exterior.
La palabra Llajtaymanta significa en quechua ‘de mi tierra’, y fue idea de Moisés Soto, integrante de conjunto Amanecer y amigo cochabambino de Benjamín y Álvaro, que sea este el nombre para el grupo orureño.
En 1992, Llajtaymanta comenzó sus viajes al exterior, hasta julio de 1996, realizando cuatro extensas giras por diversos países como Bélgica, Suiza, Francia, Alemania, Holanda y Luxemburgo. Asimismo, participó en un gran número de festivales internacionales de folclore.
Luego de cumplir 25 años de carrera ininterrumpida retorna con su última producción discográfica denominada A bailar 3, que incluye una completa selección de morenadas, caporales, diabladas y cacharpayas.
De las 13 canciones que integran el disco se destacan las canciones Ojo cerrado, Fraterno soy, Me enamoré, La cultura mayor, Sicasiqueñita, Para toda la vida y El orgullo orureño. Fue grabado en los estudios Terranova y Polifonía.

Anoche el Festival Internacional del Lapacho abrió su telón



Con la presencia de reconocidos grupos folclóricos como los Manseros Santiagueños, Vale 4, Veneno, PK2, JUPHA, SIN LEY, EL NEGRO PALMA y grupos folclóricos del departamento de Tarija se dio inicio al XXVI festival internacional del Lapacho, en el Estadio Fabián Tintilay.

El secretario General de la Gobernación Sección de Bermejo, Ramiro Gutiérrez, manifestó que las entradas del festival internacional del Lapacho, se vendieron desde el miércoles y se continúo vendiendo hasta en la noche del viernes, ante la expectativa de la gente que se dio cita a presenciar el espectáculo.
Gutiérrez señala que ante los riesgos de un corte de energía eléctrica se colocó un generador de energía, para que en ningún momento se deje de presenciar el espectáculo. El escenario fue armado con bastante firmeza, considerado como el mejor instalado de todos los eventos culturales realizados en Bermejo.

Luzmila Carpio, cantautora “Regreso a La Paz para cantarle a la Pachamana”

La última vez que los paceños escucharon la voz de Luzmila Carpio fue en octubre de 2003. Una semana después de la "guerra del gas”. Entonces, ofreció tres conciertos y donó lo recaudado a los familiares de las víctimas de esos enfrentamientos. "Hace diez años canté para ayudar a los familiares de las víctimas de ‘octubre negro’. Sentí su dolor, los abracé y lloré junto a ellos la pérdida de sus seres queridos”, recordó la compositora quechua. Por ello, Carpio, quien reside desde hace varios años en Francia y que llegó hace unos días al país, decidió presentar en octubre su nuevo trabajo, Oratorio andino amazónico, esta vez con un motivo y mensaje diferentes. "Regresé para cantar composiciones a la felicidad, a la alegría y para darle un homenaje a la Pachamama”. La también considerada "Voz de los Andes” se presentará del 4 al 6 de octubre, a las 20:00, en el Teatro Municipal. Estará acompañada de destacados músicos internacionales. Volverá a cantar en La Paz, justo 10 años después de su último concierto, en 2003, que se dio en circunstancias tan especiales. Decidí regresar en octubre porque hace 10 años tuve que cantar rodeada del dolor y de la tristeza, pero ahora es diferente porque esta vez voy a cantar composiciones a la felicidad, a la alegría y a la Pachamama. Hace 10 años, cuando estaba en Francia, me sentí impactada al enterarme de todo lo que ocurría en mi país. Entonces llamé a mi equipo y les dije: ‘Tengo que regresar a Bolivia y quiero ayudar a mi gente’. ¿En qué consiste su nuevo trabajo Oratorio andino amazónico? Este trabajo es un canto. Es un oratorio andino amazónico, un oratorio a la tierra, al planeta que sufre mucha depredación y maltrato. Le canto a la Madre Tierra, a la Pachamama que está muy dolida. Cada una de las canciones tiene creaciones de nuevas melodías y además tienen mi poesía. La mayoría de las composiciones están en quechua. Usted suele invitar a destacados músicos para grabar sus discos. Sí, y esta vez se unieron al proyecto cinco músicos invitados, todos son solistas y participan en el proyecto con una variedad de instrumentos. Hay que destacar que tanto los músicos como el arreglista respetaron la voz y el idioma de Luzmila. Durante su trayectoria grabó 25 discos, ¿qué diferencia a este nuevo trabajo de toda su anterior producción? Considero que la diferencia más marcada, en comparación con los otros, es su apertura para conseguir hermandad de todos los pueblos del mundo. Busca dar un mensaje de unión entre todos para cuidar a la Pachamama. ¿Qué significa para usted ser considerada la Voz de los Andes? Es logro para una persona como yo que es autodidacta y que descubrió la belleza de los sonidos según su criterio. Representa además el hecho de que una boliviana lleva adelante con sus canciones y con su voz un mensaje fundamental para cuidar a nuestra Madre Tierra. Ha recibido varios premios, ¿qué representan para usted los reconocimientos? Todo ese esfuerzo y esos reconocimientos valen la pena por nuestra querida Bolivia. Muestro, de alguna manera, cómo somos los bolivianos y ese deseo de hermanad con todos los pueblos. Sí la exresidenta chilena Michelle Bachelet la invitaría otra vez a cantar en su país ¿aceptaría? Sí. Volvería a interpretar El canto de la gaviota y volvería a pedir mar para Bolivia. Cantaría 100 veces para reivindicar el derecho al mar. Mantendré esa posición hasta que el país acceda al mar. ¿Qué es lo que más destaca de su experiencia como embajadora de Bolivia en Francia? Estuve en la primera etapa del Gobierno de Evo Morales, que fue la más importante porque tuve que compartir con todos el significado de este proceso. Fue un trabajo exigente, porque al principio no había dinero. A pesar de eso, poco a poco la situación cambió y logré apoyar a la cultura y llevar a músicos como los de San Ignacio de Moxos. ¿Se animaría a trabajar otra vez como embajadora? No, gracias. Hoy, ya soy la embajadora de la cultura de Bolivia. Quiero dedicarme a la música y representar con orgullo a mi gente, porque cuando represento a mi gente siempre pienso en mi madre, que fue muy discriminada. Trabajó como empleada doméstica y al ver su sufrimiento dije: ‘voy a ser más india que mi madre y lo voy a mostrar al mundo’. HOJA DE VIDA Inicios Nació en la comunidad de Qala Qala, Ayllu Panacachi, en el departamento de Potosí. Trabajo Grabó más de 25 discos. Carrera En 1997, compartió el escenario con Lord Menuhin, Miriam Makeaba. En 2006 cantó en la posesión de la expresidente Michelle Bachelet.

viernes, 27 de septiembre de 2013

Costo de las entradas para el Festival del Lapacho


Cartelera del Festival del Lapacho


Asamblea declara Patrimonio Cultural a canción ‘Oh Cochabamba Querida’

La Asamblea Legislativa Departamental declaró ayer Patrimonio Cultural a la canción ‘Oh Cochabamba Querida’ del autor boliviano Rubén Ramírez Santillán. A partir de esta promulgación, se convierte en el segundo himno del departamento de Cochabamba.

Tras conocer que un grupo peruano plagió el tema y cambió algunas partes de la letra, los asambleístas departamentales en Cochabamba determinaron por mayoría de votos asumir esta disposición con la finalidad de recuperar la autoría y darle mayor importancia a una de las canciones más tradicionales que habla de este departamento, sus riquezas y costumbres.

“Se declara Patrimonio Cultural Intangible del Departamento de Cochabamba la letra y música de la canción ‘Oh Cochabamba Querida’, del cantautor Rubén Ramírez Santillán, con pseudónimo artístico: Jaime del Río; por constituirse en una manifestación y expresión popular de profunda identidad del pueblo cochabambino”, informó la vicepresidenta de la Asamblea, Soledad Delgadillo.

Asimismo, dijo que la Ley Departamental encomienda al Gobernador y las instancias correspondientes a que realice las gestiones y los trámites pertinentes para: resguardar, proteger y defender la canción ‘Oh Cochabamba Querida’, sus derechos de autor y su cualidad de dominio público departamental, donde corresponda”.

Según Delgadillo, también se declaró el último lunes del mes de septiembre de cada año como día de la canción ‘Oh Cochabamba Querida’, encargando a todas las instituciones civiles y militares a preparar y desarrollar los actos protocolares correspondientes.

La nueva Ley Departamental, entre otro de sus artículos importantes, también determina que “se proceda al traslado de los restos mortales del cantautor Rubén Ramírez Santillán, de La Paz a su ciudad natal de Cochabamba, cumpliendo con todas las formalidades de ley; homenaje y rendición de honores póstumos y su posterior traslado al lugar de los notables del Cementerio General de Cercado”.

Al respecto, la mayoría de los asambleístas coincidió en que se deben iniciar acciones legales contra el grupo peruano que además de plagiar el tema en letra y música también difundió en medios de comunicación la canción con fines comerciales y sin respetar los derechos de autor y propiedad intelectual.

También, en junio de este año, el Concejo Municipal de Cercado declaró mediante Ordenanza Municipal 4662/13 la canción ‘Oh Cochabamba Querida’, Patrimonio Cultural Inmaterial e Intangible, con el fin de resguardar la versión acústica, debido a que las radios locales de la comunidad peruana de Quillabamba ya difundían la tergiversada versión, la cual se la puede ver en la red en formato video.

CANCIÓN ‘OH COCHABAMBA QUERIDA’

Letra y música: Rubén Ramírez Santillán

¡Oh Cochabamba querida!

Ciudad de mágico encanto

Te doy entera mi vida

En este mi humilde canto.

Hermosa tierra valluna

De verdor incomparable

Tienen tus noches de luna

Un encanto inigualable.

Y si de nuevo algún día

Me alejo de ti oh Tunari

No te olvides tierra mía

De este humilde taquirari

El río Rocha turbión

Pinta tu hermoso verdor

Pueblo que eres de Bolivia

Su dicha y su corazón....

Sangre minera es la nueva propuesta de Roxana Piza

La producci�n cuenta con 16 temas, en los que se mezclan cuecas, huay�os, taquiraris, tonadas y otros ritmos musicales bolivianos.

Con un nuevo disco, la cantautora Roxana Piza celebra sus 29 a�os de trayectoria art�stica.

El nombre de esta producci�n es Sangre minera y contiene 16 temas musicales que exploran una variedad de ritmos musicales, como el huay�o zapateado, chuntunqui, carnavalito, cueca, morenada, huay�o, salay, puna, taquirari y tonada tarije�a, tanto composiciones propias como de Sime�n Roncal y Yayo Jofr�.

La int�rprete dedica esta placa a los mineros de Bolivia y el mundo, puesto que el padre de la artista, Humberto Piza Machicado, de 93 a�os de edad, desarroll� el trabajo de minero, por lo que la tem�tica es muy cercana para ella y su familia, ya que est�n muy familiarizados con la vida en la mina, el esfuerzo y los riesgos que conllevan esta labor.

Asimismo, con la variedad de ritmos y los contenidos de las letras se busca integrar a los bolivianos con el fin de crear “un solo pentagrama musical para consolidar nuestra identidad cultural”, manifest� Piza, quien inici� su carrera musical en los grupos Tr�o Fantas�a, Los Signos y grupo femenino Bolivia.

La polifac�tica artista es licenciada en Auditor�a, catedr�tica universitaria y folklorista. Esta �ltima dimensi�n profesional le ha permitido cosechar varios �xitos, como el galard�n Titicaca 2012 y 2013, premio Renacer Laja 2012 y otras distinciones.

Experto viajó a investigar plagio de la canción Oh Cochabamba



Un representante de la Sociedad Boliviana de Autores y Compositores de Música (Sobodaycom) viajó ayer a Lima para investigar el plagio del taquirari Oh Cochabamba querida, del boliviano Jaime del Río.
Responsables de la Alcaldía de Cochabamba dieron a conocer que el grupo peruano Los Do Re Mi utilizan la música y la letra de la mencionada canción. "Sólo le cambiaron una frase, en vez de decir Oh Cochabamba, dicen Oh Quillabamba, un pueblo del Perú”, señaló Ubaldo Romero, oficial mayor de Culturas.
Ante esta denuncia, "un representante del cómite de vigilancia de Sobodaycom partió a Lima para ver en si el tema fue registrado como una composición propia. El lunes tendremos un informe más claro”, señaló el presidente de institución, Arturo Conde.
El taquirari Oh Cochabamba querida fue escrito en la década del 60 por Rubén Ramírez Santillán, conocido popularmente como Jaime del Río. "Desde que conocimos de este plagio hemos investigado y lamentablemente no se tiene nada escrito sobre la vida de este autor”, explicó Romero.
Según el oficial mayor de Culturas la canción fue declarada en junio de este año como patrimonio del municipio de Cochabamba, por ordenanza municipal. Mientras que la Asamblea Legislativa Departamental (ALD) aprobó ayer una ley que declara a ese taquirari como patrimonio cultural intangible.
Romero explicó que un representante de su despacho visitará hoy el Ministerio de Culturas para oficializar la denuncia.
Las investigaciones previas realizadas por los expertos del municipio cochabambabino señalan que el tema no se halla registrado en el Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (Senapi). "Además, hemos podido verificar que los restos de Jaime del Rio están enterrados en el Cementerio General. El músico habría fallecido el 17 de octubre de 1963”, dijo.
El charanguista Ernesto Cavour, amigo del fallecido artista, señaló que Del Río compuso el tema en la década del 60. Fue también autor de la cueca Mi pena. "Desde muy jovencito él era una celebridad en el barrio Chijini. Lamentablemente fue muy poco conocido”, dijo Cavour.

Sobre el plagio
Caso El exdirector de patrimonio David Aruquipa señaló que más que Sobodaycom es el Estado el que debe tomar cartas sobre el asunto, pues se trata de un caso que debe llevarse entre Estados.

Sociedad Boliviana del Charango en Oruro prepara futuras elecciones



Después de una reunión de la Sociedad Boliviana de Charango filial Oruro, que se desarrolló en la ciudad, donde se determinó llamar a elecciones para renovar su directorio, por lo que se estructuró un comité electoral, que tiene el objetivo de llamar a este acto democrático en los próximos días.

El presidente del comité electoral, Imar Antezana, informó que esta instancia comenzó a trabajar prácticamente contra reloj, porque se piensa instalar la fiesta eleccionaria el domingo 6 de octubre, siendo esta la primera vez que los charanguistas asistirán a las ánforas.

"Lo que se pretende es llevar a cabo unas elecciones transparentes, antes se utilizaba otra hermenéutica de elección de la directiva, que era un poco más directa, pero considerando el grupo numeroso de afiliados que existe en la Sociedad Boliviana de Charango, se ha previsto de que se convoque a unas elecciones para este domingo 6 de octubre", explicó.

El comité electoral está integrado por Imar Antezana en la presidencia, Raysa Lima en la vicepresidencia y Rodny Muñoz en la secretaría general, quienes darán a conocer la convocatoria en las próximas horas, para que los interesados puedan presentar los frentes que terciaran las elecciones.

De este acontecimiento, podrán participar todos los afiliados y no afiliados a la Sociedad Boliviana de Charango filial Oruro, porque a partir de la fecha están abiertas las inscripciones a nuevos aspirantes para integrar la institución y que puedan participar de las elecciones.

La nueva directiva que asumiría desde los primeros días de octubre, tiene la tarea inmediata de estructurar la delegación orureña que participará del Festival Nacional de Aiquile, además que para la próxima gestión se confirmó que Oruro será sede del Encuentro Nacional de Charanguistas, actividades que serán asumidas a partir de su posesión.

Bolivia TV emitirá el concierto de Los Kjarkas desde Quito

Bolivia TV transmitirá en vivo el recital que el grupo folklórico Los Kjarkas ofrecerá el 15 de noviembre en la capital de Ecuador, Quito.
"Es una alegría transmitir nuestra música y cultura andina desde Ecuador a Bolivia y varios países del mundo”, sostuvo Élmer Hermosa, vocalista del grupo Los Kjarkas, ayer durante la firma de convenio entre al Fundación del grupo y el canal estatal Bolivia TV.
El grupo cochabambino ofrecerá el espectáculo denominado Desde la mitad del mundo, que se efectuará el próximo 15 de noviembre, en el estadio Rumiñahui, en la capital ecuatoriana.
Según los organizadores, los músicos bolivianos se presentarán ante más de 20.000 personas. Además cantarán junto a los grupos Diverso y Ch’ila Jatun. "Estamos emocionados de ofrecer un concierto en Ecuador y compartiremos por primera vez la experiencia de transmitir uno de nuestros recitales en vivo”, aseguró Hermosa.
Rilber Herbas, representante del grupo, contó que se hicieron varias gestiones para que Bolivia TV transmita el recital en formato HD.
Según Herbas, la transmisión del concierto llegará a países como Colombia, Venezuela, Argentina, Chile, Brasil y Perú.
El embajador de Ecuador en Bolivia, Ricardo Ulcuango, aseguró que Los Kjarkas son muy apreciados en su país y señaló que la presentación es una manera de integrar a los bolivianos y ecuatorianos, informó la agencia ABI.

jueves, 26 de septiembre de 2013

Policía prepara operativo para el Festival del Lapacho

La Policía Nacional pondrá en vigencia un plan de actividades y operaciones, con la finalidad de brindar seguridad ciudadana, mantener el orden público y evitar hechos delictivos durante el desarrollo del Festival Internacional del Lapacho que se desarrollará el viernes 27 y sábado 28 de septiembre, según informaron los comandantes Víctor Flores y Román Castro.

Juan Ríos, de la Unidad Operativa de Tránsito, manifestó que el Comandante de Frontera Policial, ha instruido el acuartelamiento de todo el personal, la Unidad Operativa de Tránsito, la Fuerza de Lucha Contra el Crimen, Patrulla de Auxilio al Ciudadano PAC, 110, Brigada de Protección a la Familia y Grupo Civil de Apoyo a la Policía (GACIP) , trabajarán de manera unificada. Ríos explicó que es obligación de la Policía Nacional, brindar seguridad a los visitantes y artistas que visitan Bermejo con motivo del Festival.

También considera que es responsabilidad de todos los habitantes de Bermejo colaborar a su propio resguardo y seguridad, para lo que pidió actuar responsablemente.

Ríos exhortó a los propietarios de vehículos y motocicletas a no asistir al festival en sus motorizados ya que pueden ser objeto de robo, robo de autopartes o choques fortuitos, además de que se realizarán los pertinentes controles de alcoholemia. “Es preferible gastar en transporte público o taxi y que sus vehículos estén en buen resguardo”.

Los Canarios ganan fans en Argentina

En Buenos Aires los bolivianos están de moda”, dice Natasha Siebethy, una muchacha nacida en la ciudad porteña, pero de origen polaco, que asegura ser fanática de la música boliviana.
La rubia de 26 años, estudiante de publicidad, no está alejada de la realidad, pues en los últimos tiempos es casi una constante la presentación de grupos bolivianos danzantes -caporales, morenadas y tinkus- en actos oficiales culturales.
Sin embargo, la chacarera, un ritmo que es parte del patrimonio folklórico argentino, tiene su lado boliviano y llegó esta vez interpretada por Los Canarios del Chaco, que trajeron a estas pampas bonaerenses un pedacito de su Tarija.
En la presentación que tuvieron en La Plata, la gente se alegró y hasta lloró de emoción. El concierto se realizó en la peña La Chapaquita, ubicada en la localidad platense de Olmos. Y es que la particularidad de su público no era 100% boliviano, sino que también estaban argentinos admiradores de la música boliviana. El nuevo trabajo musical de Los Canarios se titula 35 años y cuenta con la presencia de Peteco Carabajal, considerado uno de los grandes referentes de la chacarera argentina.
"Me siento sorprendido de recibir tanto cariño de la gente, siento que añoran Bolivia. Nos sentimos como en casa. Buenos Aires nos ha impresionado como siempre”, dijo emocionado Omar Baldiviezo a Página Siete luego de terminar su actuación.

Luzmila Carpio cantara en el Municipal

Tras 10 a�os de ausencia de los escenarios pace�os, la reconocida artista boliviana Luzmila Carpio ofrecer� tres recitales en el Teatro Municipal.

El 4, 5 y 6 de octubre, el escenario m�s importante de la Sede de gobierno acoger� a la cantante, quien a lo largo de m�s de 40 a�os de carrera art�stica realiz� presentaciones junto a Miriam Makeba, Cesaria Evora, Susana Baca, Gilberto Gil y Lila Downs, entre otros.

Oratorio Andino Amaz�nico es el repertorio que la artista interpretar� en sus presentaciones del pr�ximo mes, en calidad de estreno en Bolivia, y que contar� con la intervenci�n de m�sicos internacionales invitados.

Considerada la Voz de los Andes, Carpio es una de las cantantes ind�genas m�s reconocidas del continente y una artista de culto internacional, comprometida con la defensa de la identidad y las culturas ind�genas. Radica en Francia, donde recientemente fue condecorada con la Orden Nacional del M�rito en el grado de Gran Oficial.

Tres cantautores rinden homenaje a Víctor Jara

Los cantautores bolivianos César Junaro, Marco Lavayén y Raúl Ybarnegaray, acompañados por la cantante Carmen Luz Villarroel, se reúnen mañana en la Casona de Mayorazgo, a las 19:30, para rendir un homenaje al chileno Víctor Jara, asesinado en septiembre de 1973 durante la dictadura de Augusto Pinochet y considerado uno de los mayores referentes de la canción protesta en América Latina.

“César Junaro está viniendo exclusivamente de La Paz para este homenaje. Además, ha hecho algunos arreglos totalmente novedosos de una de las canciones de Víctor Jara, que es ‘Manifiesto’, que la vamos a tocar todos juntos al final del concierto”, cuenta Marco Lavayén.

En este concierto gratuito, que es apoyado por la Oficialía Mayor de Cultura, habrá además la proyección de imágenes sobre Víctor Jara, Violeta Parra y varios otros cantores y compositores, y se narrarán algunos pasajes sobre la historia de las composiciones de Jara.

En la oportunidad está prevista la interpretación de más de 15 canciones de Jara y también los cantautores tocarán, cada uno, dos temas de su autoría.

Disco “Canto a Víctor, canciones de Jara”

En el concierto de mañana, Marco Lavayén presentará su nuevo disco “Canto a Víctor, canciones de Jara”, que está compuesto de 14 temas musicales cuya autoría corresponden al cantautor chileno. Además, contiene la canción “Canto a Víctor”, que es una composición cuya letra y música corresponden a Lavayén.

Este disco terminó de ser grabado esta semana en Cochabamba y cuenta con la intervención de Carmen Luz Villarroel. Según Lavayén, la grabación fue posible ya que, particularmente en Cochabamba, Marco conoce muchas personas a las cuales les gusta la música de Jara, pero que no han tenido la posibilidad de adquirir un disco con su música. De ese modo, durante el concierto el disco tendrá un costo de 30 bolivianos.

Entre los temas que se escucharán mañana están: “Plegaria a un labrador”, “Manifiesto”, “Te recuerdo Amanda”, “Vamos por ancho camino”, entre otras.

Alistan Gran Festival de la Saya Afroboliviana

El diputado del Movimiento Al Socialismo (MAS), Jorge Medina, informó que este viernes se realizará el Gran Festival de la Saya Afroboliviana en la plaza Villarroel de la ciudad de La Paz, en el marco del mes de la afrobolivianidad que se celebra cada septiembre.

"Invitamos a la población a que asista a este festival que se realizará en plena plaza Villarroel, estarán presentes varios grupos de saya afroboliviana, sumado a artistas de la talla de Alajpacha, los Canarios del Chaco y otros", señaló citado en un boletín de prensa de su despacho.

Precisó que entre otros grupos invitados se encuentran conjuntos de Saya Afroboliviana de los Yungas, El Chúcaro, Luis Rico, Julio Zabala (Afroboliviano), Asociación Cultural Ifa Yoruba Boliviana ? Cubana, African Ilusion, La Rompe Corazones y Danzas Afrolatinoamericanas, entre otros.

"Es un festival conmemorando el mes de la afrobolivianidad que está declarado por la Ley 200, así que todos quedan cordialmente invitados. Habrá varias sorpresas, premios para todos nuestros espectadores", informó Medina.

El evento está programado para las 19:00 de este viernes.



Presentan el primer Festival Cultural "José Jacha Flores"

Con el objetivo de incentivar la cultura, la Morenada Central Oruro, fundada por la Comunidad Cocani, hoy inicia el Festival Cultural "José Jacha Flores", a partir de las 19:00 horas en los ambientes del Cine Teatro Palais Concert.

El presidente de la morenada, Omar Muriel Vásquez, manifestó que a partir de la presente gestión, esta actividad se consolidará dentro la agenda cultural de Oruro, no solo con conciertos o recitales musicales, también con el de-

sarrollo de talleres y seminarios que buscarán salvaguardar las tradiciones del Carnaval.

En el festival participarán varias agrupaciones que fueron invitadas por el directorio, para rendir a través de la música un tributo y homenaje el gran compositor orureño, José "Jacha" Flores, estarán presentes la Doble Vía, la Quimba y el grupo Uru, quienes se presentarán al finalizar las dos primeras jornadas de la actividad. Se brindarán exposiciones magistrales, dictadas por entendidos en la salvaguarda de la cultura orureña, y de la Obra Maestra del Patrimonio Oral e Intangible de la Humanidad, como Estanislao Aquino, Maurice Cazorla, Oscar Elías, Rolando Barrientos, Willy Flores Orozco y Wilson Vargas Cabrera.

Para esta jornada se tiene preparada la exposición magistral sobre el origen y rescate de la Morenada y la historia de su música, esto comenzará a partir de las 19:00 horas, para luego a partir de las 20:30, se pueda disfrutar de la música del grupo Doble Vía, quienes serán los primeros en rendir el homenaje al "Jacha".

Para el fin de semana se prepara una exposición de pinturas, fotografías, la danza y vestimenta de la Morenada Central Oruro, fundada por la Comunidad Cocani, además de una muestra de las tradiciones y costumbres de la fraternidad, todo esto acompañado de una retreta el día sábado 28 de septiembre en la plaza "Manuel de Castro y Padilla".

Jurado del ¡Aquí canta… Bolivia! comenzó evaluación de postulantes

Ayer en conferencia de prensa en la Unidad de Comunicación del Gobierno Autónomo Departamental de Oruro (Gador), se presentó al Jurado Calificador del Festival Nacional de la Canción Boliviana ¡Aquí canta… Bolivia!, que evalúan las postulaciones que llegaron hasta la semana pasada, de quienes quieren participar del certamen.

En esta rueda de prensa, solo estuvieron presentes los artistas Esther Marisol de Tarija, Luis Armando Gutiérrez de La Paz y César Espada de Oruro, Eleonora Cardona de Santa Cruz, se integró desde ayer al trabajo, después de participar de los festejos de la efemérides de su departamento y Gerardo Arias de Potosí, tuvo que ausentarse por una emergencia familiar.

El encargado de brindarles la bienvenida, fue el secretario de Cultura y Turismo de la Gobernación, Ronald Choque, quien expresó su satisfacción, por tener un jurado de gran categoría, destacando los trabajos artísticos musicales que elaboraron cada uno de ellos.

Por su parte el presidente del Consejo Departamental de Cultura, Ricardo Rocha, expresó que fue bastante complicado determinar, quiénes serían las personas idóneas para integrar este jurado.

Alguien que forma el jurado por dos años consecutivos, es el orureño César Espada, manifestó su alegría por nuevamente participar del certamen, considerando que este año, las propuestas que llegaron como postulaciones, son de mejor calidad, que las del año pasado, haciendo más difícil el calificarlas.

La reconocida cantautora tarijeña, Esther Marisol, manifestó que es la segunda oportunidad que le toca ser jurado del Festival Nacional, agradeciendo la confianza que nuevamente es depositada en sus manos, además que se puede apreciar que para esta gestión hay bastantes propuestas jóvenes, quienes apuestan por el folklore boliviano, como un modo de expresar su talento.

Quien participa por primera vez del certamen nacional es Luis Armando Gutiérrez, quien reflexionó manifestando que por las manos del jurado pasan todas las ilusiones de los jóvenes talentos de todos los departamentos, por lo que deben ser muy minuciosos.Después de evaluar los trabajos, el jurado junto con el Comité Organizador, presentarán los resultados en los próximos días, para hacer conocer cuántos artistas participarán del XXI Festival Nacional de la Canción Boliviana "Aquí canta… Bolivia".

La Dra. Helga Ilse Riffarachi Zubieta es fundadora del Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (Senapi)

La Dra. Helga Ilse Riffarachi Zubieta es fundadora del Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (Senapi) y fue su primera Directora Regional en Cochabamba durante siete años, del 2003 al 2010. Con posgrados en la UPB y la Umss, donde dicta cátedras, obtuvo su especialidad en temas de Propiedad Industrial y Propiedad Intelectual becada por la Organización Mundial de Propiedad Intelectual (Ompi) en Ginebra, Suiza. Es en Cochabamba la profesional más autorizada para orientar las acciones que el país debe seguir ante flagrante plagio de la canción símbolo de los cochabambinos…
— Dra. Riffarachi, cómo definimos de un modo simple el plagio…
— Plagio es “copiar en lo sustancial obras ajenas, dándolas como propias”, según la Real Academia Española. Para fines legales, el plagio posee dos características: La copia total o parcial no autorizada de una obra ajena; y la presentación de la copia como obra original propia, suplantando al autor verdadero.
— ¿Qué consecuencias legales tiene el plagio cometido en el Cuzco contra la canción Oh Cochabamba Querida?
— La violación al Derecho de Autor se comete en este caso cuando se han vulnerado los derechos morales o de paternidad de la obra. Esos derechos morales se establecen cuando en todo tiempo se invoca el nombre del autor o seudónimo del mismo, oponiéndose a cualquier modificación, mutilación o deformación de su obra. Por tanto, una canción reconocida como es “Oh Cochabamba querida” y que data de varios años atrás, debe ser respetada. A pesar de que el autor ya ha fallecido, la Ley 1322 de Derechos de Autor, que rige en Bolivia, es clara y menciona que los herederos tienen los derechos de titularidad adquirida por 50 años de explotación, después de la muerte del autor. Asimismo la misma Ley 1322 menciona que una obra pertenece al patrimonio nacional de Bolivia cuando un autor boliviano ha fallecido sin sucesores ni causahabientes y por tanto, ya sea sus herederos o a falta de ellos el Estado, tienen el deber de reclamar y hacer respetar esos derechos vulnerados.
— ¿Qué normas internacionales protegen los derechos de un boliviano plagiado en el Perú en este caso?
— Una de ellas es la Normativa Comunitaria, basada en la Decisión 345 de la Comunidad Andina de Naciones, la CAN, referente al acuerdo de Cartagena sobre los Derechos de Autor y Derechos Conexos del 17 de diciembre de 1.993. La otra normativa internacional es el Acuerdo sobre los Derechos de Propiedad Intelectual relacionados con el Comercio ADPIC de 1994. Asimismo, se tiene la adhesión al Convenio Internacional de la Convención de Berna sobre la protección a las obras literarias, musicales y artísticas el año 1993.
— ¿Qué debe hacer exactamente el Estado boliviano para reparar el daño al derecho moral de Jaime del Río debido al plagio de su obra?
— Como mencioné anteriormente, al ser una canción notoriamente reconocida y que mantiene su ritmo boliviano y melodía original de nuestro autor boliviano, el Estado tiene el deber de pronunciarse y reclamar a través de los convenios a los cuales Bolivia se ha adherido, firmado y reconocido, con la finalidad de hacer respetar los derechos de los autores bolivianos en otros países, promover y preservar la cultura y el arte boliviano.
— ¿A qué instancias gubernamentales les corresponde tomar acciones?
— Las instancias dependerán según las vías o alternativas que vayan a tomar los herederos del autor o el Estado mediante la Cancillería. Puede ser por la vía del Tribunal de la Comunidad Andina de Naciones; como también se puede recurrir al Senapi para hacer prevalecer los derechos ante el Indecopi del Perú; o actuar entre Sociedades de Gestión Colectiva (en este caso sociedades de autores y compositores), tanto en Perú como en Bolivia. Otra vía puede ser el Centro de Conciliación de la Organización Mundial de Propiedad Intelectual, el Ompi, según donde pertenezcan el autor y el infractor. Asimismo el Ministerio de Culturas, con la finalidad de hacer prevalecer y respetar la cultura del país, tiene la obligación de pronunciarse al respecto.
— ¿Y qué tendría que hacer el Gobierno del Perú para facilitar la aplicación de las leyes en este caso?
— Posiblemente El Instituto Nacional de Defensa de la Competencia y de la Protección de la Propiedad Intelectual, Indecopi, del Perú, la sociedad de gestión colectiva al que pertenece el grupo del Perú y el Gobierno mismo del país vecino se pronuncien y convoquen a los infractores para que reconozcan los derechos violados al autor boliviano. Generalmente para no ingresar en largos procesos o juicios, los involucrados recurren a la vía de la conciliación y en esa etapa logran reivindicar los derechos y publicarlo en los medios de comunicación internacional y local reconocidos, sacando además de circulación la obra falsificada por el plagio.

Según Riffarachi, plagio en Perú del tema “Oh Cochabamba Querida” tiene varias soluciones

La abogada experta en Derechos de Autor y ex Directora Regional del Servicio Nacional de Propiedad Intelectual (Senapi) en Cochabamba, Helga Riffarachi, convoca a los herederos del compositor de la canción plagiada a reclamar por los derechos de autor violados en el Perú. Existen varias vías legales alternativas para subsanar el delito, incluso dentro la Comunidad Andina de Naciones (CAN); y lo importante es que el Gobierno del Perú admita que el plagio es flagrante e indiscutible, sostiene la especialista boliviana…

© Wilson García Mérida
El trío cuzqueño "Los Do-Re-Mi", cuya ignorancia sobre el valor histórico de una canción cochabambina que les llevó a cometer un descarado plagio, tendría que ser sancionada por las propias autoridades del Perú, según la experta Helga Riffarachi,

El trío cuzqueño “Los Do-Re-Mi”, cuya ignorancia sobre el valor histórico de una canción boliviana les llevó a cometer un descarado plagio. Estos músicos inescrupulosos tendrían que ser sancionados por las propias autoridades del Perú en cumplimiento de normas internacionales, según la experta Helga Riffarachi,

A pesar de que en junio pasado el Concejo Municipal tomó conocimiento del plagio perpetrado en el Perú del tema Oh Cochabamba Querida que escribió en letra y música el compositor cochabambino Rubén Ramírez Santillán, más conocido por su pseudónimo Luís del Río, la versión plagiada sigue difundiéndose en el vecino país, según denunció hoy en las redes sociales el activista cultural David Aruquipa Pérez.

El grupo que cometió el flagrante delito contra la Propiedad Intelectual y los Derechos de Autor que protegen aquella obra musical emblemática de la identidad de los cochabambinos, es un trío llamado “Los Do-Re-Mi”, quienes grabaron su versión ilegal en la ciudad de Cuzco con el título de “Oh Quillabamba Querida”.

Tanto la melodía como los versos de aquella canción originalmente publicada en 1968 por el sello discográfico boliviano Lyra (Discolandia) fueron totalmente plagiados por el grupo cuzqueño, con dolosas alteraciones que han suprimido especialmente importantes toponímicos que identifican a Cochabamba, como el río Rocha y el cerro del Tunari, con el fin de adecuar la canción al valle de Quillabamba, un municipio del Cuzco sorprendentemente parecido al valle cochabambino. (Según crónicas virreinales, Quillabamba fue el lugar del Cuzco desde donde el inca Huayna Capac desplazó sus poblaciones mitimaes que llegaron al Collasuyo en el siglo XV, específicamente a Cochabamba, para imponer pacíficamente la colonización quechua sobre estas tierras de la actual Bolivia antiguamente aymaras).

miércoles, 25 de septiembre de 2013

Buscan oficializar denuncia por plagio a canción "Oh Cochabamba"

Desde abril del año en curso se realizan gestiones para oficializar la denuncia por el plagio a la canción "Oh Cochabamba", considerada como el segundo himno a la Llajta, informó hoy Luz María Ordoñez, jefa del Departamento de Patrimonio y Servicios Culturales de la Oficialía Mayor de Cultura. "Hemos viajado a La Paz para tener una reunión con el Senapi (Servicio Nacional de Propiedad Intelectual ), Sobodaycom (Sociedad Boliviana de Autores y Compositores de Música) y la Cancillería sobre el plagio, para analizar y ver cómo podríamos hacer la representación internacional y el registro de la propiedad de autor", explicó la autoridad municipal en contacto con Los Tiempos Digital. En junio, uno de los primeros pasos fue la declaración como Patrimonio Cultural Inmaterial e Intangible del tema escrito por Elías Blanco Mamani y Jaime del Río, mediante la Ordenanza Municipal 4662/13, con el objetivo de resguardar y proteger los valores de identidad individual y colectiva de los ciudadanos del departamento. "Ya tenemos la línea de cómo se va a realizar la representación. Por ahora estamos recabando todo el material que nos solicitaron para la verificación y certificación de que esa propiedad intelectual le corresponde a Jaime del Río. Cuánto más material tengamos mayor respaldo vamos a tener", expresó Ordoñez. El hecho de plagio, como ya dio a conocer Los Tiempos en junio, fue realizado por el grupo peruano "Los Do Re Mi" que sólo cambió Cochabamba por Quillabamba, una población de Cuzco (Perú), eliminando también de la letra la mención del autor.

Video Grupo peruano plagia tema boliviano ´Oh, Cochabamba Querida´



El grupo peruano Los Do Re Mi plagió el tema boliviano´Oh, Cochabamba Querida’, con el que se identifica, precisamente el departamento de Cochabamba. El grupo sólo cambió en la letra original la palabra Cochabamba por el nombre de la población peruana de Quillabamba.

La interpretación en voz del grupo peruano está en la página de YouTube bajo el título ´¡Oh! Quillabamba´. Antes de escuchar la interpretación, puede verse el mensaje: “Los Do Re Mi con este bonito tema del recuerdo”.

Luís del Río, seudónimo de Rubén Ramírez, es el autor del taquirari que identifica a los cochabambinos, según un trabajo del periodista Wilson García.

El grupo peruano es originario de la zona del Cuzco.

Luzmila Carpio vuelve a Bolivia en octubre

La voz de los Andes, Luzmila Carpio vuelve a Bolivia con un estreno inspirado en su tierra natal, “Oratorio andino amazónico”.

Estará en La Paz los días 4, 5 y 6 de octubre a partir de las 20:00 horas, en el teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez”.

Aún no se ha precisado si su presentación se ampliará a otras ciudades del país. Luzmila Carpio es sin duda la cantante indígena latinoamericana más famosa de todos los tiempos.

Comprometida con la identidad, las culturas indígenas y la veneración a la Pacha Mama rompió fronteras para transmitir su música.

martes, 24 de septiembre de 2013

Festival del Lapacho Mañana comenzará la venta de entradas



Según Ramiro Gutiérrez, miembro del comité organizador de la vigésima sexta versión del Festival Internacional del Lapacho, las entradas para las dos noches del festival estarán a la venta a partir del día miércoles en la oficina que está instalada en la esquina de las calles Ameller y avenida Barrientos Ortuño, estas entradas contaran con varias alternativas de seguridad para evitar que se falsifiquen, manteniendo como parámetro de precios de 150 Bs el sector VIP, 120 Bs platea, 100Bs dentro del campo deportivo pero parados, 50 Bs galería y 20 Bs menores.

Gutiérrez, también aseguró que parte de la comisión de organización se traslado a la capital del departamento, como Sucre, Potosí, La Paz y Santa Cruz, dentro del estado plurinacional y a Oran en Argentina y otras localidades que están cerca de esta frontera, para invitar y hacer conocer la extensa cartelera de artistas locales, nacionales e internacionales, trabajo que espera promocionar este gran evento, “con esta socialización se pudo conocer que se tiene colmado los servicios de hotelería en nuestra región, lo que habla de un gran interés en participar y vivir de este evento internacional” aseguraba Gutiérrez.
El secretario general adelantó que la empresa “SONILUM” ya está trasladando todo su equipo para el armado de un escenario digno de esta fiesta regional, aconsejo también a los compradores de las entradas y abonos para las dos noches que lleguen hasta las oficinas del Festival, donde podrán adquirir estas entradas y eviten la compra de las mismas a revendedores, que podrían falsificar las entradas y generar mal estar entre las personas sorprendidas, “las entradas tienen hologramas de seguridad y otras medidas más que hacen imposible la falsificación, pero es conocido que para los antisociales nada es imposible, por ello aconsejamos que la compra la hagan en nuestra oficina” culminó, Gutiérrez.

Guísela Santa Cruz es embajadora de la música folklórica




Su carrera empezó cuando tenía 12 años, en 1987, tras ganar un concurso de canto organizado por un canal de televisión. Desde entonces no para de promover la música oriental y el folklore, además de la balada romántica. Por ello, Guísela Santa Cruz es considerada embajadora de la música folklórica boliviana.

Se identifica como una apasionada por el canto, talento que le permitió cosechar éxitos en los ámbitos nacional e internacional. La artista también es ingeniera comercial. Está casada y tiene una hija de cinco años. Se define como una mujer romántica, admiradora del grupo cochabambino Los Kjarkas por su trayectoria musical. Además, le encantan las interpretaciones del puertorriqueño José Feliciano.

La costura y la cocina son gustitos aparte en la vida de Guísela, los cuales pone en práctica cuando tiene la agenda liviana. “Mirar la televisión, acostarme en la cama junto a mi familia son otras actividades que forman parte de mis momentos libres”.

A los 15 años incursionó en el canto. Fue por necesidad económica, tras el fallecimiento de su padre, Alfredo Santa Cruz. Entonces, ella se dedicó a ayudar con los gastos en su hogar. “Empecé cantando de manera oficial en un bar, posteriormente me llegó una invitación para amenizar las elecciones de Miss Santa Cruz”.

Cuando se trata de la hora del almuerzo, en la mesa de la cantautora no puede faltar un buen locro, un gusto que heredó por las raíces de su progenitor, quien era de Moxos (Beni). “Me crié comiendo este plato, de hecho me encanta, pero al estilo beniano, porque desprende un buen sabor”.

La comida del mediodía es uno de los momentos más placenteros para Guísela. “A esa hora como sin remordimientos, porque después tengo toda la jornada para quemar las calorías que he ingerido”, bromea esta cruceña que tiene en su haber más de una decena de discos grabados, la mayoría con ritmos orientales.

Su talento le ha permitido presentarse en representación del país en escenarios de Japón, Chile, Argentina, Estados Unidos, Francia, Uruguay, Venezuela y Ecuador. Su primer disco de oro le llegó en 1997, por la venta de más de tres millares de copias de su placa editada por Discolandia.

La jornada de Guísela comienza muy temprano y en su agenda figuran compromisos con la prensa, los auspiciadores y contratos que provienen de las promociones. Sus tareas concluyen cuando pasa la medianoche. No es fanática de las películas, prefiere los temas de investigación relacionados con causas penales. Y cuando se trata de literatura, se inclina por la Biblia, a la que considera como “el libro más hermoso e impactante”.

Jurado del "Aquí canta… Bolivia" empieza evaluación de postulantes

Después de recibir todo el material de los postulantes para el XXI Festival Nacional de la Canción Boliviana, "Aquí canta… Bolivia", el jurado calificador compuesto por cinco destacados artistas de la música folklórica, desde hoy empiezan la tarea de determinar las delegaciones que participarán en el concurso, los próximos 17,18 y 19 de octubre.

El responsable del programa del festival del Gobierno Autónomo Departamental de Oruro (Gador), Alfredo Lucana, manifestó que los tiempos no perjudicarán el desarrollo del certamen, que sufrió el retraso de una semana por la ampliación que se dio para la inscripción de aspirantes, logrando que 200 artistas se postulasen para ser tomados en cuenta en la primera evaluación.

El jurado calificador para esta gestión está integrado por cinco destacados artistas bolivianos, como Esther Marisol de Tarija, Eleonora Cardona de Santa Cruz, Gerardo Arias de Potosí, Luis Armando Gutiérrez de La Paz y César Espada de Oruro, quienes trabajarán durante dos jornadas, para evaluar los talentos, reunidos en un hotel céntrico de la capital.

"A nivel general, tenemos cerca de 200 postulaciones, estas se van a subdividir en las delegaciones que se van a ir conformando automáticamente con los artistas clasificados, hasta el momento hemos cumplido con todo lo que nos hemos trazado como meta y de aquí adelante lo más importante, la realización del mismo evento", explicó Lucana.

Con el trabajo que hoy comienza el jurado calificador, no debería existir obstáculo para que el certamen central se desarrolle en las fechas ya establecidas en la convocatoria, el 17,18 y 19 de septiembre en el escenario que será preparado en el Palacio de los Deportes "Eduardo Leclere Polo", que albergará a artistas y público durante las tres jornadas nocturnas.

Para evitar cualquier inconveniente en los días del Festival Nacional, el comité organizador ya solicitó que el escenario deportivo del Palacio de los Deportes, esté a disposición, casi una semana antes, para que se pueda armar una tarima y escenografía que dará otro aspecto a la infraestructura, además de efectuar las pruebas de sonido, para que no exista ningún reclamo de los artistas.

lunes, 23 de septiembre de 2013

Cercado y Bermejo ganadores del primer Festival Autóctono de Tarija

Los ganadores del primer ‘Festival Autóctono y Folklórico’ en la interpretación de danzas y canto del Departamento de Tarija en la modalidad de canto solistas, fue Javier Cortez de la unidad educativa San Bernardo de Cercado, en segundo lugar Robert Cuiza de la unidad educativa Franz Tamayo de Entre Rios y en tercer puesto Wilson Betancur de la unidad educativa Rosillas II del Municipio de Padcaya.
Mientras que en la modalidad canto conjunto, el primer lugar fue para el Conjunto de la U. E 25 de mayo de Bermejo, segundo lugar para el Conjunto de la U.E. José Manuel Ávila II de Cercado y en tercer lugar el Conjunto de la U. E San Jorge I de Cercado.
En la ‘Entrada Juvenil de la Primavera’, hubo un retraso de casi dos horas. Cuando empezó el evento duró cerca de una hora, debido a la poca participación de estudiantes de las diferentes unidades educativas.
La secretaria de Patrimonio Cultural de la Gobernación, María Nélida Acuña, dijo que desde el mes de abril se esperaba el desarrollo del primer festival, por lo que dando cumplimiento a la Ley 342 de Juventudes, organizaron este evento.
“Hemos podido ver a los ganadores de cada provincia y sacado a los ganadores en cuanto a danza, canto y solistas, además de belleza”.
“La Gobernación se fijó el objetivo de mostrar a Bolivia y al Mundo lo autóctono de Tarija, por eso toda la sociedad debe apoyar estas actividades”.

Quedan 7 días para postular a “Las cuecas más churas”

Sólo quedan siete días para postular a “Las cuecas más churas chapacas” o las más reconocidas del valle de Tarija.

El 30 de septiembre concluirá la primera fase de la selección de las cuecas. Luego, expertos en el área cultural preseleccionarán los temas postulados, y posteriormente la población dará su voto para elegir a los 15 temas a ser reconocidos.

El presidente la Sociedad Boliviana de Autores y Compositores de Música (Sobodaycom), Paulino Figueroa, recordó que es importante rescatar las cuecas más reconocidas de la región, con las características, para evitar que queden en el olvido.

Explicó que las propiedades principales de las cuecas chapacas eran el acompañamiento de su interpretación sólo con de guitarra y bombo, mientras que ahora también emplean batería y violín.

El presidente de Sobodaycom dijo que ahora, a través de la radio o televisión, sólo se menciona al grupo que interpreta la cueca, pero no al autor.

Sugirió postular a la cuecas “Cuchara y palo”, “Lechuga en el huerto” y “Zapato fino” de Pío “zenka” Martinez Echar; a “Alma de mi alma” de Anibal “Panza” Barrientos; “Amor amor” de Jaime “Qu`echa” Quiroz Cabero; “La caraqueña” y “La vieja guitarra” de Nilo Soruco; o “A San Lorenzo” de Misael Laguna Quiroga, la que posteriormente fue cambiada, por Oscar Alfaro, a “La Moto Mendez”, entre otras.

Quienes quieran postular a la cueca que consideren que debe ser reconocida pueden hacer la nominación, a través del cupón que es publicado en este medio y depositarlo en EL NACIONAL o en PLUS TV.

Danzarines mostraron su talento en el noveno Festival de la Cueca

Con la participación de ballets folklóricos nacionales e internacionales que plasmaron su coreografía en el Teatro Raúl Salmón concluyó el fin de señala el noveno Festival Internacional de la Cueca en medio de aplausos implacables de la audiencia.

Hasta aproximadamente la medianoche del pasado sábado, el Teatro Raúl Salmón de la barra se llenó de alegría con el desplazamiento coreográfico de ballets interdepartamentales y de un público sumamente emocionado. El evento lo cerró con broche de oro el Ballet Folklórico Municipal de El Alto.

“Son instrucciones del Alcalde el fomento a la Cultura, es por ello que se ha organizado este festival con meses de anticipación a fin de que se demuestre el talento que irradia la juventud alteña y que mejor que hacerlo también invitando delegaciones de otros departamentos y países vecinos para integrarnos aún más”, sostuvo el oficial mayor de Desarrollo Humano Social, Henrry Alcón.

El festival, en su último día presentó diversos números, entre ellos, recorriendo la historia de la cueca por Chile y Argentina, nuestro país y otros lugares.

La danza del pañuelo también mostró la diversidad de cuecas bolivianas según las regiones y la que cerró con broche de oro el espectáculo a cargo del Ballet Folklórico Municipal de El Alto fue la cueca alteña.

“El tema del festival es una nueva forma de proponer baile, de recuperar danzas, creando, reformando y estructurando nuevas cosas. Y estoy muy orgulloso de este ballet compuesto por talentosos jóvenes artistas de El Alto”, sostuvo el profesor Víctor Laura.

domingo, 22 de septiembre de 2013

‘Guise’ cosecha más logros

La cantante cruceña Guísela Santa Cruz presentó su nuevo CD ‘Viva San José’ en honor a San José de Chiquitos, este es un tema escrito por Tito Monasterio y tiene el arreglo musical de Alfredo Laprovitola. El encargado de realizar las fotografías fue Betto Méndez.
Guísela confesó que se encuentra feliz por este nuevo CD y por la grabación del tema ‘Niña camba’ que pronto saldrá en los medios de comunicación.
El estand de Prodem acogerá a muchos músicos cruceños y una de las cantantes que estará los 10 días de feria es Guísela Santa Cruz.

Entre 2 Aguas y su novedosa propuesta Un Paseo por la Cueca

El grupo ´Entre 2 Aguas´ siempre se caracterizó por su versatilidad y amplitud tanto en el tratamiento musical como en el lírico, lo que le permitió componer muchas canciones utilizando elementos de distintos géneros, como de la zamba, la chacarera, el flamenco, el son, la cumbia y no podían faltar los ritmos bolivianos como el huayño, la morenada, la kullawada. Pero si hay un género que sin duda los caracteriza es la cueca. En la cueca ´Entre 2 Aguas´ encontró un estilo propio y particular que la gente reconoce; incorporaron un manejo armónico distinto y trabajaron las letras con un concepto diferente al de la cueca tradicional, tal vez siguiendo el estilo de Matilde Casazola, músico y poetiza que claramente es una pilar dentro de las influencias de esta agrupación. De una forma o de otra, ya es un hecho consolidado que Entre2Aguas han aportado varias cuecas muy hermosas al repertorio nacional con una identidad propia.

Ahora decidieron presentar un espectáculo que tenga su centro en la cueca ´es una idea que nos venía rondando ya hace un par de años y no encontrábamos el tiempo ni el lugar para hacerlo y ahora se nos dio la oportunidad de tener el principal teatro de la ciudad y es así que nos pusimos manos a la obra´ nos comenta Melo Herrera voz de la agrupación.

´Haremos un recorrido breve, pero esperamos a la vez consistente, a través de la historia de la cueca interpretando desde cuecas de antaño, muy criollas algunas, otras que tuvieron su importancia en momentos históricos del país, así como también cuecas más modernas y contemporáneas obviamente incluyendo y proponiendo algo del trabajo de Entre 2 Aguas en este ritmo´ asegura Mau Montero, guitarra y voz del cuarteto.

Para esta presentación se contará con la presencia de importantes invitados en la música como el reconocido César Junaro, integrante del histórico ´Savia Nueva´, Andrés Fossati quien fuera integrante de ´Música de Maestros´ y Leonardo Miranda, bajista de la agrupación ´TallerTaká´ y también en la danza con la presencia del Ballet Folklórico de La Paz, el Ballet Encanto Boliviano y los bailarines solistas Vari Riveros y Milán Aguirre.

La cita será el martes 24 de septiembre en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez desde las 19.30. ´Producciones R´, organizador del evento, puso a disposición de la gente las entradas desde el día jueves 12 de septiembre en ´Escaparate Cultural´ que queda en la Av. 6 de Agosto entre Aspiazu y Guachalla, edificio Hoy, local 2. Ahí mismo podrán adquirir el más reciente disco doble de Entre 2 Aguas. Informes en el 77274927 o escribiendo a infoproduccionesr@gmail.com

IX Festival Internacional de la Cueca en El Alto


Con la presencia de elencos nacionales e internacionales el festival internacional de la cueca comienza este próximo 18 de septiembre.

Este festival es considerado patrimonio cultural y material del municipio de la ciudad de El Alto y esta gestión tendrá una duración de cuatro días comenzando el miércoles 18 hasta el sábado 21 en el Teatro Raúl Salmón de la Barra. Esta novena versión tiene como invitados a los países vecinos de Chile con el grupo folklórico ´Horizonte´, Perú con su Ballet folklórico y Venezuela con el grupo musical Cantar del Alba además de la presencia de los ballets de Oruro ´Auza Arnez´, Tarija ´Proyección´ de Tarija, San Borja con el Instituto Superior de formación artística del mismo nombre” y elencos paceños de renombre como ´Chela Urquidi´, Cidebol, Sentimiento Nacional, Coboldanz, Tradición Chaqueña, Upea, Tierra Mia y el Municipal El Alto. Al respecto el Administrador de la Escuela Municipal de Artes explicó que se pretende difundir la cultura y el arte en este evento razón por la que será transmitido por Bolivia TV esperando consolidarlo como el mejor de Bolivia.

Se tiene estimado un aproximado de 200 bailarines por día en escenario mismos que deleitarán al público asistente con diferentes cuadros referente a la cueca, su desarrollo, origen y estilización.

El festival de la cueca fue creado el año 2004 revalorizando la cueca mediante la expresión artística de los elencos dentro de un escenario logrando que la juventud se apropie de las raíces culturales de nuestro país.

viernes, 20 de septiembre de 2013

Video NIÑA CAMBA DE GUISELA SANTA CRUZ

Nueve municipios participan hoy del Primer Festival Folklórico

Con la participación de estudiantes de 30 unidades educativas y delegaciones invitadas de La Paz, Beni y Oruro se realizará el Primer Festival Autóctono y Folklórico de Tarija. El evento, que se llevará a cabo hoy viernes 20 de septiembre, tiene la finalidad de rescatar, preservar, difundir la cultura a través de la conservación de las costumbres y tradiciones. Además de descubrir nuevos valores artísticos en danza y canto.

El festival tendrá lugar en el Parque Temático a partir de las 16.00 horas y se lleva adelante en el marco de las actividades que organiza el Gobierno Departamental, a través de la Secretaria de Protección al Patrimonio Cultural y Natural, para realzar la primavera 2013. En la oportunidad, también se elegirá a la Reina Estudiantil de la Primavera 2013 del departamento. Otra de las actividades es la Entrada de Integración Intercultural a realizarse el sábado 21 en la avenida Víctor Paz, desde la rotonda de la Fuente de los Deseos hasta el puente San Martín, desde las 09.30 de la mañana.

La secretaria de Protección al Patrimonio Natural y Cultural, María Nélida Acuña, indicó que en la misión de identificar, proteger, conservar, rehabilita y transmitir a las generaciones futuras el patrimonio cultural y natural del departamento, se lanzó la convocatoria en los once municipios, es así que se tendrá la participación de San Lorenzo, Cercado, Entre Ríos, Padcaya, Uriondo, Bermejo, Villa Montes, Yacuiba y Yunchará, cada uno con una presentación especial en danza y canto de cada región.

Explicó que en el marco de la convocatoria, que se presentó en abril, los participantes de las provincias fueron clasificados en un evento prefinal, lo que significa que el evento de hoy será con los ganadores de cada provincia.

Recordó que los participantes y ganadores del festival recibirán incentivos que van desde medallas de oro, plata y bronce, certificados a los tres primeros lugares, además de una estatuilla, “Golondrina de Oro, Plata y Bronce” para los ganadores, al igual que la grabación de un CD en la categoría de canto.

jueves, 19 de septiembre de 2013

“Pasiones” en la Llajta

La agrupación orureña Pasión Andina presentará su nuevo material discográfico durante dos conciertos que se desarrollarán en el teatro José María Achá.

“Escúchame”, es el denominativo del nuevo disco que será puesto a consideración del público hoy y mañana, a partir de las 19:30 horas.

Los músicos, que ya se encuentran en el departamento, detallaron que su nueva placa discográfica tiene 10 canciones en diversos ritmos, adicionalmente aprovecharon para invitar al público a participar de una velada en la que el folclore romántico será protagonista.

“ESCÚCHAME” La grabación de “Escúchame” inició el año 2012, sin embargo sufrió algunos retrasos por el alejamiento de alguno de los integrantes, por ello la agrupación decidió lanzarlo esta gestión.

TRAYECTORIA La agrupación Pasión Andina, creada el 17 de mayo del año 2000 en la ciudad de Oruro (Bolivia), reunió a los músicos Nelson Gutiérrez, Javier Valdez, Henry Coca, Luis Aguilar y Marco Bernal, para proyectar música que destaque la cultura nacional. El empeño que cada uno de los integrantes demostró a la música boliviana fue determinante para que ese mismo año ganaran el XXXIV Festival Nacional “Lauro de la Canción”, realizado en la ciudad de Cochabamba.

PRODUCCIÓN Su primer material discográfico salió a luz pública el año 2002 y se denominó “Pasión Andina”.

Luego de un par de años, tras la separación de algunos integrantes, el 2005 grabaron su segundo disco que se llamó “Perdóname”.

Producto de ambas producciones el grupo recibió nominaciones como “Mejor Grupo Vocal”, “Grupo Revelación”, entre otros, en el festival organizado por Cicombol (Círculo de Comunicadores de Música y Culturas Bolivianas), que se llevó a cabo en el año 2006 en la ciudad de La Paz.



Festipollera entrega premios y libro sobre huayño zapateado

El Gobierno departamental premió ayer a los grupos ganadores del Festival de la Pollera, el Huayño y el Zapateo “Festipollera 2013”, en un colorido acto celebrado en la Gobernación que acabó en fiesta con música y baile.

En la oportunidad, también se entregó el libro “De Bolivia con amor: el huayño zapateado”, que recoge un exhaustivo reportaje realizado por periodistas del suplemento Ramona y de otras áreas de OPINIÓN.

La ceremonia, que tuvo lugar en el hall de la Gobernación en horas de la mañana, reconoció con premios económicos a las cinco mejores agrupaciones del Festipollera 2013, de un total de más de 50 participantes.

El primer premio, consistente en 5 mil bolivianos, fue para la agrupación Las Norteñitas, procedente de Colquechaca (Norte de Potosí). El segundo, de 3 mil bolivianos, recayó en Las Soberanas del Norte de Potosí; el tercero, de 2 mil bolivianos, en la K’ochalistas y los Papichulos del Huayño; el cuarto, de 1.500 bolivianos, en las K’acha Mocitas; y el quinto, de mil bolivianos, en el grupo Iruma.

Así también se reconoció como Ñusta del festival a la “Muñequita Sandra”, del grupo Los Viajeros de Bolivia, y como mejor animador (también conocido como “cholito”) a Ronald Jordán.

Los galardones fueron entregados por los organizadores, representantes del jurado y periodistas de OPINIÓN.

El Festipollera se organiza anualmente desde 2011 a iniciativa del asambleísta departamental Marco Carrillo, la Secretaría Departamental de Desarrollo Humano Integral, a la cabeza de Celima Torrico y la Dirección de Culturas e Interculturalidad, a la cabeza de Estela Rivera.

LIBRO En representación de los organizadores del Festipollera, la secretaria departamental de Desarrollo Humano Integral, Celima Torrico, elogió el trabajo de los seis periodistas de OPINIÓN que realizaron el reportaje publicado en el libro “De Bolivia con amor: el huayño zapateado”.

Torrico resaltó que la publicación constituye un valioso aporte para visibilizar y valorar el movimiento del huayño zapateado en Cochabamba.

El reportaje recogido en el libro fue realizado por Javier Rodríguez Camacho, Santiago Espinoza Antezana, Sergio de la Zerda Veizaga, Leslie Lafuente López, Andrés Laguna Tapia y Gabriela Florez López.

Festival "Aquí canta… Bolivia" cerró recepción de postulaciones

Culminó la etapa de presentación de postulaciones para el XXI Festival Nacional de la Canción "Aquí canta… Bolivia", aunque no se tiene una cuantificación real de las inscripciones en todo el país, el responsable del programa del certamen, Alfredo Lucana, manifestó que para esta gestión se espera superar las 250 solicitudes de ingreso.

Sólo en Oruro se tiene un total de 75 inscripciones en todas las categorías, por lo que se espera que con la documentación que llegue del interior del país, se pueda superar los 200 artistas solicitantes a participar de esta versión del festival.

"Vamos a tener delegaciones completas de Tarija, Sucre, Cochabamba, La Paz, Pando y Beni, además creemos que hasta el momento, para el comité organizador hemos cumplido con lo que nos habíamos trazado, por lo tanto somos bastante optimistas, los nueve departamentos han confirmado su participación inclusive en la categoría internacional, tenemos cuatro inscritos", informó Lucana.

Si bien la meta, en la categoría internacional era más ambiciosa, los organizadores consideran que para una nueva experiencia de estas características se puede tomar con éxito estas cuatro participaciones, que llegan desde Estados Unidos y Argentina, constituyéndose el festival en un certamen internacional.

Desde la próxima semana se procederá a la preselección de candidatos al XXI Festival Nacional de la Canción Boliviana, donde el jurado calificador ponderará los trabajos que presentaron todos los artistas del país, este trabajo se efectuará durante dos días, el martes 24 y miércoles 25 de septiembre.

La gestión pasada el jurado calificador, que estuvo compuesto por Yuri Ortuño, Saúl Callejas y César Espada Morales, lamentaron que el nivel de los participantes no era el que esperaban, pero según señalaron esto se debe a la falta de espacios donde los niños y jóvenes puedan demostrar sus aptitudes musicales.

Pero para esta gestión en varios departamentos, se desarrollaron concursos para determinar a los postulantes, por lo que los encargados del festival en Oruro, ven una buena alternativa, para que se tenga un buen nivel al momento de efectuarse el certamen nacional.

Galardonaron a los mejores de la canción estudiantil de Oruro

Después del éxito que se registró con el VII Festival Departamental de la Canción Estudiantil, con el apoyo del Gobierno Autónomo Departamental de Oruro (Gador), Gobierno Autónomo Municipal de Oruro (GAMO) y la Asociación Departamental de Profesores de Educación Musical (Adpemo), se procedió a la entrega de galardones a los ganadores de las diferentes categorías.

El acto se desarrolló en el Hall de la Gobernación, donde los jóvenes talentos de las diferentes unidades educativas de Oruro, recibieron las plaquetas otorgadas por el Gobierno Departamental.

Fueron tres sábados consecutivos que el Teatro al Aire Libre "Luis Mendizábal Santa Cruz" recibió en su escenario a los estudiantes que llegaron de diferentes regiones del departamento, para brindar su talento, ante un jurado que fue implacable al momento de calificar a los concursantes.

El presidente de la Adpemo, Franz López, agradeció el apoyo que se brindó a los profesores de música durante esta gestión, de parte de las autoridades, porque se pudo hacer crecer el concurso para la participación de establecimientos educativos de diferentes provincias del departamento.

"Gracias a las autoridades, por el apoyo en la premiación, el apoyo en la publicación de este festival, en los premios a los primeros lugares, donde se ha hecho una promesa de un viaje a Tarija de los primeros lugares y es muy rescatable, para que los ganadores se incentiven de esta manera, también se ha hecho el apoyo a los primeros lugares en las barras, cosa que nunca se dio (antes)", enfatizó.

Por su parte, el secretario de Cultura y Turismo, Ronald Choque, reflejó que esta premiación es para resaltar el talento de los jóvenes estudiantes del departamento, enfatizando la participación de los municipios de Opoqueri y Toledo que pudieron participar de este concurso.

Sobre la premiación a las barras, la autoridad explicó que esto no podrá realizarse, porque una de las condiciones para entregar el premio, era que estuvieran durante los tres fines de semana, pero que ningún colegio habría cumplido con ese requisito, por lo que esta categoría se declara desierta.

En la premiación estuvieron los ganadores de las diferentes categorías, destacando la participación de la estudiantina del colegio "Juan Misael Saracho", quien brindó una muestra del porqué son los ganadores en esta categoría.

miércoles, 18 de septiembre de 2013

Realizaron presentación del afiche del festival internacional del lapacho



En el salón de la Sub Gobernación de Bermejo se realizo la presentación oficial de la cartelera del festival internacional del lapacho con la participación de los miembros del Comité Organizador, en la cual forma parte representantes de la Federación de Campesinos, de Juntas vecinales, Dirección distrital de Educación, Central Obrera Regional y del Consejo de Culturas, el evento ser realizará el 26 y 27 de septiembre en el estadio Fabián Tintilay.

El secretario general de la Gobernación Sección Bermejo, manifestó que a partir de hoy se instalará una oficina en inmediaciones de la plaza principal, para que el Comité Organizador pueda trabajar, en la construcción de pasacalles, promoción del festival internacional del lapacho a nivel local, departamental.
Los diferentes representantes de Instituciones, expresaron que serán drásticos en el horario de presentación de los artistas, para que el festival inicie dentro del horario establecido, e indicaron que muchas veces no se puede dar contento a todos, pero sin embargo, como población debemos apoyar este evento cultural.

Los kjarkas se suben hoy al escenario de la villa

Acaban de llegar de Estados Unidos, donde se presentaron en Washington y Nueva York, y ya están listos para tocar cuatro fechas prácticamente seguidas en Santa Cruz de la Sierra, la ciudad donde abrieron y donde cerrarán el tour que los ha llevado a La Paz, El Alto y Cochabamba

La gira los traerá a la Villa Primero de Mayo, donde se presentarán por primera vez. “A veces los conciertos pueden ser restrictivos para el bolsillo del humilde, por lo que hacer estas presentaciones nos hace sentir muy bien. Yo estoy de ida a conocer la Villa y estoy seguro de que cantar para ellos será una belleza”, dice Gonzalo Hermosa, líder del grupo, que también tiene en agenda llevar sus canciones al salón de eventos Mónica, ubicado en la Radial 17 1/2 y 5to anillo, al Rincón Vallegrandino y al Espacio Cordillera, dentro de la Feria. Son en total 20 conciertos programados en nuestro país y otro tanto fuera de las fronteras.

Lo que se viene

Mientras transcurre la gira nacional, los mayores exponentes del folclore nacional tienen la mente puesta en el tour internacional que empieza el próximo domingo y que los llevará a varios países en Sudamérica, Europa y Asia con su Tiempo al tiempo, Saya sensual, Munasquechay y sus clásicos como Jilguero Flores, Mi Santa Cruz, Imillitay, Llorando se fue y Bolivia, entre otros.

Hermosa, quien no acompaña las giras internacionales por motivo de salud, aclaró que sí estará en las presentaciones que se realizarán en países vecinos y que su grupo trabaja para suplir su ausencia. “Tengo 63 años y no espero aguantar viajes tan largos. Mis hijos, Huáscar y Mario, acompañarán al grupo” cuenta Hermosa.

La apuesta de Cordillera

En los conciertos que forman parte del Tour Cordillera Los Kjarkas no están solos.

La Naranja Mecánica y Mariachi Diamante también han recorrido el país junto a ellos.

“Buscamos retribuir la fidelidad de los consumidores”, dice la gerente de la marca Cordillera, Cinthia Barrero.

La Naranja Mecánica se embarcó en esta travesía gracias a un concurso que se realizó vía Facebook, en el que se convocó a los internautas a elegir la mejor versión de la canción La Magia de la Amistad, de Los Kjarkas. Al resultar vencedores, los integrantes de la banda cruceña tuvieron la posibilidad de recorrer distintas ciudades del país con su música.

El vocalista, Mauricio Armengot, comenta que es la primera vez que participan de una gira tan grande y ajetreada, y que están satisfechos con la respuesta del público que corea y baila sus canciones.

“Compartir escenario con Los Kjarkas es una gran experiencia. Son diferentes géneros, pero la música nos une a todos”, puntualiza, con toda la razón del mundo

LA AGENDA DE SEPTIEMBRE

MIÉRCOLES 18
Los Kjarkas se presentarán en el coliseo de la Villa Primero de Mayo a partir de las 20:00.

Jueves 19
Estarán en el salón de eventos Mónica, ubicado en la Radial 17 1/2 y 5to anillo, desde las 20:00

Viernes 27
El tradicional grupo llevará su música al Espacio Cordillera, dentro de la Feria Exposición.

Sábado 28
Cierran la gira nacional en el Rincón Vallegrandino, a partir de las 18:00.

Domingo 29
Empieza la gira internacional en Buenos Aires, Argentina. Tienen contemplados tres conciertos en el país vecino, uno de ellos en el Teatro Colón. Sus presentaciones los harán recorrer las capitales sudamericanas, además de Europa y Asia.

No tienen costo

¿Cómo conseguir entradas?
Se canjean por tres adhesivos que digan Cordillera es música, que vienen en las latas y botellas de cerveza. Hay puntos de canje en los Hipermaxi y frente al mercado de la Villa.

martes, 17 de septiembre de 2013

Video INTEGRANTE DE MARIA JUANA Y SU ESPOSA DESMINETE RUMOR DE QUE ESTE LA HABIA GOLPEADO

María Fátima Parada. Tiene 16 años y se alista para representar a Bolivia en el Encuentro Mundial del Folclore


Desde las 06:00 hasta el mediodía dedica su tiempo a amasar y embolsar pan. “Lo hago para alivianar la carga de los gastos que tengo en el ballet (Danzarte) porque mi madre, me ayuda a pagarlos”, comenta María Fátima Parada. Simpática, dueña de unos ojos verdes y una figura esbelta fue elegida por la Unión de Folcloristas Cruceños como su reina.
“Debido al tiempo que ha dedicado a esta disciplina, por destacarse entre otras bailarinas y por su carisma”, comentó Sarita Vélez, presidenta de esta institución, que tiene previsto llevar a María Fátima el 12 de octubre a Argentina al Encuentro Mundial del Folclore, representando a Bolivia.
La nueva soberana está en el colegio parroquial La Santa Cruz, donde cursa el cuarto de secundaria, y sus noches, como si fuera un mandato sagrado, las dedica a sus ensayos en el ballet Danzarte, en el cual pasa tres horas diarias.
“Cuando se quiere, se puede”, dice ella, que luego comenta que su aventura con la danza empezó hace un año y medio y desde ese entonces despertó su curiosidad y pasión por la música. “Bailar ritmos autóctonos es una forma de llevar a todos lados las costumbres y tradiciones de una forma atractiva e interesante”, añade.
Pese a que su experiencia como bailarina y como reina no es mucha, en el corto tiempo que lleva ha logrado sobresalir y se ha abierto su propio espacio. Una muestra de ello está en su participación en los festivales de renombre como el Danzarte versión 2012, donde recibió una plaqueta de reconocimiento por su desempeño. Ya para este año en Danzacruz, junto a su ballet ganó el primer lugar con la danza denominada La joya del Oriente.
María Fátima se define como una persona alegre y sociable y aunque no esperaba ser la reina del folclore, sus padres, Juan Carlos Parada y Livia Eddyna Pedraza la apoyaron en todo porque es una gran oportunidad para su hija








Festival de Música Estudiantil consagró a nuevos talentos

El VII Festival Departamental de la Canción Estudiantil, que se desarrolló durante tres sábados en el Teatro al Aire Libre "Luis Mendizábal Santa Cruz", consagró a las nuevas promesas de la música nacional, donde destacaron jóvenes y señoritas en la interpretación folklórica.

El certamen fue organizado por los gobiernos autónomos Departamental y Municipal de Oruro, la Dirección Departamental y Distrital de Educación y la Asociación Departamental de Profesores de Educación Musical (Adpemo), con gran aceptación en varios municipios de la región.

El jurado calificador estuvo integrado por Jesús Elías Lucero, Arturo Herrera Camargo y Juan Carlos Aráoz, quienes fueron muy estrictos para elegir a los ganadores en todas las categorías, por lo que se declararon desiertas algunas posiciones.

Los ganadores del VII Festival Departamental de la Canción Estudiantil, en la categoría Solista Vocal con Acompañamiento en el nivel primario son: Camila Corrales del colegio "Donato Vásquez" en el primer sitial, Jorge Cuevas de la Unidad Educativa "Francisco Fajardo" en el segundo puesto y Luz Calizaya del "Anselmo Nieto" del municipio de Toledo en la tercera posición.

En la categoría Grupo Vocal Instrumental (Primaria), sólo se premió al "San Ignacio de Loyola", declarando las otras posiciones desiertas; algo similar pasó en la categoría Solista Instrumental (Primaria), donde únicamente se premiaron a los dos primeros lugares, ocupados por Alexander Ignacio del "Donato Vásquez" y Álvaro Sánchez del "Jorge Oblitas", correlativamente.

Continuando con la categoría Conjunto Autóctono (Primaria), el primer lugar fue ocupado por el "Ignacio León", en el segundo sitial "San Ignacio de Loyola" y en el tercer lugar "Anselmo Nieto" del municipio de Toledo, otorgando una mención especial a la Unidad Educativa de Opoqueri, quienes no pudieron llegar por tema de transporte.

Entrando en secundaria, en la categoría Solista Vocal con Acompañamiento, el ganador fue Miguel Ángel Azurduy del colegio "Simón Bolívar", Salma Jiménez del colegio "Alemán" en el segundo lugar y Sonia Alanoca de la Unidad Educativa "10 de febrero" en el tercer puesto.

Categoría Solista Instrumental (Secundaria), Juan Pablo Quisbert del colegio "Alemán" en el primer sitial, Dennis Altamirano del "Juan Misael Saracho" en el segundo puesto y Alisson Copa del particular "La Salle" en tercer lugar.

Grupo Vocal Instrumental (Secundaria), el ganador fue el colegio "Ignacio León", en segundo lugar el "Pantaleón Dalence" y el tercer sitial "Antonio José de Sainz"

Grupo Autóctono (Secundaria), ganó el colegio "Jesús María", segundo sitial para el "Simón Bolívar" y el "Ignacio León" en el tercer puesto.

En la categoría Estudiantina, resultó ganador el colegio "Juan Misael Saracho", en segundo lugar "Jesús María" y en el tercer puesto "Alemán".

Por otra parte, en la categoría Solista Vocal Instrumental (Secundaria), se premió sólo el segundo lugar a Jhosmar Rengel del colegio "Juan Misael Saracho" y en Dúo Vocal Instrumental, se galardonó a Mirna Gutiérrez del "Jesús María" en el primer lugar, declarando los otros sitiales desiertos.

La elección de la ñusta, se declaró desierta, puesto que las participantes en la primera ronda no alcanzaron el puntaje necesario para luchar este título.

Sobre el concurso de barras, el Liceo "Pantaleón Dalence" ganó el primer premio que consiste en un viaje turístico por nuestro departamento y el colegio "Ignacio León" ganó el premio en efectivo de 1.000 bolivianos, la premiación de los ganadores y la barra se efectuará mañana en el hall de la Gobernación.

La final estuvo amenizada por el dúo reconocido a nivel nacional e internacional "Negro y Blanco" y el grupo "Assai" de Oruro, brindando un gran repertorio a quienes se dieron cita al teatro.

lunes, 16 de septiembre de 2013

Miss Chacarera Bolivia será elegida el sábado 28



El programa de radio Borrando fronteras, que se emite en Patria Nueva 94.1 FM, lanzó el concurso Miss Chacarera Bolivia. Esta vez la convocatoria se extenderá a todo el país.

Este es el tercer año que se realiza esta elección y servirá de pretexto para festejar los tres años que está en el aire el programa Borrando fronteras, que se encarga de mostrar las joyas musicales del sur del país.

El espacio radial es presentado y producido por Jorge Castel cada sábado, a las 19.00. Es él quien ha creado este concurso que combina belleza y tradición para impulsar más esta danza que ha ido ganando diferentes espacios.

“Este año lanzamos el concurso a nivel nacional y queremos una gran fiesta, sabemos que en varios departamentos se practica la danza y ahora llamamos a las representantes de otras ciudades para inscribirse. Vamos a correr con los gastos de transporte y estadía”, afirmó el productor.

Para coronarse como Miss Chacarera Bolivia, las postulantes deben ser mayores de 18 años, pueden pertenecer a algún ballet o ser independientes y tienen que contar con una pareja para mostrar su talento.

Las inscripciones estarán abiertas hasta el 25 de septiembre. Las interesadas pueden llamar a los teléfonos 70633205 y 2728045.

En 2011, la ganadora del certamen Miss Chacarera fue Eyleen Solange Antezana Padilla, quien representó a la fraternidad Chaqueños de Artes. En la versión 2012, fue Xiomara Rodríguez, del ballet Tradición Chaqueña.

El concurso este año se realizará el 28 de septiembre en la discoteca Ajayu. Para ese jornada, las aspirantes deberán demostrar sus dotes en la danza con una pieza musical que no dure más de tres minutos. El certamen se dividirá en dos partes: una con pareja y otra como solista.

“Se calificará la vestimenta, el estilo, la música, la coordinación y también los conocimientos generales frente a un jurado calificador de lujo que entregará certificados de participación en este encuentro cultural”, anunció Castel.