Festival del Charango tendrá música, charlas y muestras

PATRIMONIO Varias actividades conforman este evento cuyo plato fuerte serán los conciertos de gala, que empezarán el miércoles en la Casa de la Cultura.

Redacción central / Cambio

Varios escenarios paceños acogerán a charangos e intérpretes, consolidando al instrumento como patrimonio cultural.

El charango será el protagonista de la semana en La Paz, con el desarrollo del Tercer Festival Internacional Bolivia en su Charango.

El objetivo de este evento es el de difundir, preservar y consolidar al instrumento como Patrimonio Cultural de Bolivia, y en esta versión se rendirá homenaje al maestro Willy Loredo Gonzales, en mérito a su trayectoria y aporte cultural con este instrumento.

La actividad principal serán los conciertos de gala, que se realizarán en la casa de la Cultura (del 12 al 14 de junio), Hotel Torino (viernes 14), Teatro Municipal (del sábado 15 al lunes 17), siempre en horas de la noche, en los que intervendrán músicos de La Paz, Sucre, Potosí, Cochabamba y otras regiones del país, además de una invitada de Bélgica.

Hoy y el miércoles se realizará un concurso nacional e internacional, el que se desarrollará en las mañanas.

En el Tambo Quirquincho (el jueves y viernes) se realizarán conferencias antropológicas, científicas y técnicas con el instrumento como eje fundamental. El mismo espacio expone actualmente (hasta el viernes), ejemplares de charangos, realizados por 20 maestros constructores reconocidos en el medio. El homenaje al maestro Loredo será el próximo lunes, en la clausura del festival.

Estas actividades están dirigidas no sólo a entendidos del instrumento, o intérpretes, sino al público en general, para que pueda conocer más sobre el instrumento musical.

Los interesados en conocer el programa detallado del festival pueden visitar la página web www.charangoboliviano.org.bo, o llamar a los teléfonos 2911380 y 77293 704.

El ajayu de Zeballos diluye las fronteras

Eusebio Zeballos libró muchas batallas en Argentina, donde vive hace 40 años. Sembró cultura y cosechó un reconocimiento social con el que empujó una acción solidaria en Merlo, una ciudad ubicada a 50 kilómetros al oeste del Gran Buenos Aires, donde se puede escuchar el rasgueado de su charango.

Cuando atendió el llamado telefónico de La Razón, Zeballos evaluaba los resultados del Festival Danza y Música de América Morena, una iniciativa que en mayo cumplió 18 años. “Hacemos este evento dos veces al año con música y danzas bolivianas; no se cobra, pero se le pide al público que colabore con alimentos no perecederos”, explicó.

La acción solidaria que lidera el músico beneficia a la colectividad boliviana y a los propios argentinos de escasos recursos. Zeballos también se declaró emocionado porque el Concejo de Merlo había bautizado con el nombre de Virgen de Copacabana a una de las calles principales del distrito municipal.

“Estamos ganando una gran batalla, porque nosotros demostramos nuestra cultura y generamos integración”, aseguró. Además de su charango, a Zeballos se lo puede oír en la frecuencia modulada de Ciudad de Merlo (91.1) y radio Parque (90.1). “También tenemos un semanario que se llama Ima, que en quechua quiere decir Que, y está dirigido a la colectividad boliviana. Divulgamos nuestra cultura, pero también ayudamos con asesorías, sin costo, sobre asuntos migratorios”, remarcó el artista.

Pero no siempre ha sido fácil. Zeballos, a lo largo de su radicatoria en suelo argentino, enfrentó la tara de la discriminación y la falta de información sobre la riqueza musical que posee Bolivia. “Cuando vine por primera vez, al charango le decían la ‘guitarrita chiquita’ y a nosotros, que tocamos este instrumento tan querido, eso nos molestaba”, comentó y luego recordó que la vestimenta de las danzas del país solían ser calificadas de “disfraces”. “No son disfraces, cada vestimenta transmite una cultura viva”, dijo. 

El charanguista, quien durante ocho años acompañó al Coro Kennedy de Argentina, colaboró con varios artistas de talla internacional. “Tuve la suerte de tocar con mucha gente, pero con el que estuve más tiempo y de gira fue con Alejandro Lerner (2007-2008). Al margen de estos grandes artistas, formamos un grupo llamado Jacha con amigos bolivianos que radican en Argentina”.

Migrantes. Las autoridades nacionales y los organismos de derechos humanos calculan que existen cerca de 3 millones de bolivianos que viven en Argentina. El proceso migratorio, con altibajos, se produjo desde la década de los años 60 del siglo pasado.

“En Merlo es muy difícil calcular cuántos bolivianos residen actualmente, pero sí se puede ver que las tradiciones, las danzas de nuestro país son cada vez más frecuentes; hay personas que van hasta Bolivia a traer los trajes”, aseveró Zeballos. Además se declaró sorprendido por la gran cantidad de fraternidades de morenada que ya pasean por las calles argentinas.

Una ruta marcada por los sonidos andinos

Eusebio Zeballos nació en Cochabamba en 1961. Ganó el Concurso de Juntas Vecinales de Cochabamba en 1970. En 1973 formó el dúo Vidalita y obtuvo el premio nacional en el Festival Fabril de Oruro. A fines de ese año migró a la Argentina. En 1990 logró el tercer premio como solista del charango en Tandil, Buenos Aires. En 1996 fue finalista del Festival de Cosquín con el grupo Rumiyan. Participó del CD El día después, junto con el Coro de la Universidad Kennedy. Participó, como músico, en películas, entre ellas La Traque e Imaginando Argentina (con Antonio Banderas). Grabó videoclips con Luciano Pereyra, León Gieco, Los Cafres y Alejandro Lerner.

Charango, un arma de integración

El trabajo que hizo Eusebio Zeballos en la Argentina se puede apreciar en los videoclips Mira hacia tu alrededor, de Alejandro Lerner, en el que también participó León Gieco; Y así así, con Luciano Pereyra; Si el amor se cae, de Los Cafres. Estos trabajos están disponibles en la red a través de YouTube.

La Paz acoge al III Festival del Charango

Un concurso de intérpretes, la exposición de los constructores y las charlas sobre la naturaleza del instrumento boliviano son las actividades que animan el III Festival del Charango, que ya se desarrolla en La Paz.

El encuentro, que tiene una duración de 12 días, se inauguró la pasada semana, precisamente, con una muestra del trabajo de cinco lutieres del charango. A ellos se sumó el investigador japonés Takashi Sugiyama, quien se especializó en armar los charangos de kalampeo (rasgueado) nortepotosino. La exposición estará abierta al público hasta el viernes 14 de junio en el Tambo Quirquincho de la plaza Alonso de Mendoza.

El concurso de nuevos exponentes del charango, que es parte del festival, se desarrollará entre el martes y miércoles en el salón de honor del Teatro Municipal. “Se han inscrito 20 jóvenes intérpretes para este certamen”, precisó Donato Espinoza, presidente de la Fundación del Charango Boliviano, institución que organizó el evento cultural.

Entre el jueves y viernes, también en el Tambo Quirquincho, se ofrecerán charlas entre las 10.00 y las 13.00. Durante el primer día, la acústica será el tema de Juan Achá, un experto constructor de charangos de concierto. Continuará Celestino Campos con una disertación que abordará las varias hipótesis del temple del instrumento andino. El viernes, Arturo Herrera tratará sobre la concepción del kalampeo y Javier Loayza hablará sobre los orígenes.

 “En el fondo se quiere revalorizar este instrumento que es parte de la cultura boliviana”, afirmó Juan Achá en contacto con La Razón. Según el especialista, existen 40 diferentes tipos de charangos y se clasifican según su tonalidad.

Esta semana también comienzan los recitales de gala en los que se rendirá un tributo a Willy Laredo. “Queremos reconocer el trabajo de los músicos que están vivos. El pasado año distinguimos a Celestino Campos. Son personas que trabajaron arduamente para revalorizar el charango”, recordó  Espinoza.

Conciertos. Desde las 19.00, entre el 12 y 14 de junio, los conciertos tendrán lugar en la Casa de la Cultura (avenida Mariscal Santa Cruz y Potosí). El Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez acogerá a los charanguistas entre el 15 y 17 de junio. Además habrá un Jam Concert con los músicos invitados, el viernes 14 de junio desde las 22.00 en el hotel Torino de la calle Socabaya.

Entre los músicos destacados figuran Bonny Alberto Terán, de Cochabamba, y Arturo Herrera, de Oruro, además del propio Donato Espinoza, quien representa a Potosí, y Marie Duprón, que llegó de Bélgica.

III FESTIVAL INTERNACIONAL BOLIVIA EN SU CHARANGO

En Homenaje al Maestro: “Willy Loredo González” 

La FUNDACIÓN CULTURAL “CHARANGO BOLIVIANO”,  conforme las atribuciones que le confiere  la Constitución Política del Estado Plurinacional de Bolivia, la Ley 3451 del 21 de julio de 2006  que declara al Charango como Patrimonio Cultural de Bolivia, convocan: al III FESTIVAL INTERNACIONAL “BOLIVIA EN SU CHARANGO”, a realizarse en la ciudad de La Paz en los Teatros: Modesta Sanjinés de la Casa de la Cultura y Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez”, del 11 al 16 de junio de 2013 respectivamente. 

OBJETIVO.

v  Difundir, preservar y consolidar al Charango como  Patrimonio Cultural de Bolivia en toda su expresión artística Nacional e Internacional.

v  Realizar el homenaje al Maestro del Charango, Willy Loredo Gonzáles en merito a su gran trayectoria y  aporte cultural Boliviano oral y escrito.

ACTIVIDADES:
 CICLO DE EXPOSICIONES CON TEMATICAS DEL CHARANGO

Museo Tambo Quirquincho - Del 5 al 14 de junio de 2013

El ciclo de exposiciones serán alusivas al Charango Boliviano, con la participación  de maestros Constructores del Charango reconocidos a nivel nacional e internacional, así como la participación del ‘’Grupo Colectivo B’’. 

Dicha actividad contará con la participación de 20 expositores aproximadamente, del cual 10 expositores corresponderán a constructores del charango seleccionados a nivel nacional y diez personas entre  artistas plásticos, pintores, escultores y otros relativos a la temática del charango cuya formación sea académica. 

Esta actividad estará dirigida a toda la ciudadanía en general, cuyo objetivo sea mostrar y expandir la calidad de los trabajos realizados por los constructores del charango Boliviano.

Durante la logística de organización, programación y cumplimiento estará a cargo principalmente de la Fundación Cultural del Charango y las instancias públicas reguladas por Ley.

 LISTA DE EXPOSITORES (Constructores)

IGNACIO SUAREZ ROJAS (Cochabamba)
- Artesano fabricante de instrumentos de cuerda, charangos, ronrokos y walaychos.
- Ganador de 6 trofeos de oro 2 de plata y 3 de bronce en la feria y Festival Nacional del   
 Charango en  Aiquile Cochabamba.
WALDO PANOZO BUTRON (Cochabamba)
K’ANATA - Fabricante de ronrokos, charangos, walaychos.
Ganador del charango de oro en la Feria y Festival Nacional del Charango en Aiquile.
OSCAR TORRICO (Cochabamba)
Ganador del Charango de oro en la Feria y Festival Nacional del Charango en Aiquile.
Fabricante de charangos, ronrokos y walaychos.

NESTOR TORRICO C. (Cochabamba)
“JACARANDA” - Ganador del Charango de Plata en la Feria y Festival Nacional del Charango en Aiquile.
JESUS ARUQUIPA (La Paz)
Destacado fabricante de charangos, charangón, ronrokos y walaychos. 
TAKASHI SUGIYAMA (Japón)
Investigador y constructor de charangos de kalampeo estilo Norte Potosino.
JUAN ACHA CAMPO (La Paz)
Maestro constructor de charangos de concierto en varios modelos, charangón, barítono, soprano. Especialista constructor de charangos de kalampeo, temple diablo, quimsa temple, temple pascua, jalka charango y otros.
Ganador del segundo premio internacional en la exposición en el estado de Anzoátegui en Venezuela, como también en Tunja Colombia, en la Feria INTERMUSIC en Valencia España, en la Feria Exposición en Oporto Portugal. Gano el primer premio en la feria de la ciudad de Potosí en el año de 1981. También participo en varias ferias por toda Sudamérica, Europa, Centroamérica y Estados Unidos.
   

CONCURSO NACIONAL E INTERNACIONAL 

DEL CHARANGO BOLIVIANO

Salón de Honor del TEATRO MUNICIPAL “Alberto Saavedra Pérez” 

Martes 11 y Miércoles 12 de Junio – 09.30 a 13.00 Hrs.

Conforme la programación y convocatoria establecida por la Fundación Cultural Charango Boliviano “FCCB”, se realizará el concurso de intérpretes del charango en las categorías Nacional e Internacional los mismos serán evaluados y calificados por notables maestros y músicos académicos reconocidos por su formación y trayectoria nacional e internacional.

Dicha actividad tiene como objetivo consolidar la calidad interpretativa de ejecutantes del charango considerados como nuevas generaciones que asuman la naturaleza, el origen del charango boliviano.

En esta convocatoria podrán participar personas del ámbito nacional e internacional sin distinción de género, conforme la convocatoria y requisitos establecidos por la Fundación Cultural Charango Boliviano

  

CICLO DE CONFERENCIAS EN TEMATICA DEL CHARANGO

Las conferencias serán presentadas por maestros del Charango y personalidades de la cultura antropológica que fueron reconocidos a nivel nacional e internacional.

Estarán dirigidos a investigadores, ejecutantes y constructores del Charango, así como al público en general.

El objetivo de esta actividad  es dar a conocer a la ciudadanía en general, la difusión y las investigaciones antropológicas del charango Boliviano, y su inclinación hacia el lado científico, definidas desde su naturaleza, proceso y sus características principales.

TEMATICA: ANTROPOLOGIA DEL CHARANGO

Lugar y fecha a efectuarse: instalaciones del Museo Tambo Quirquincho, en los horarios de 10:00 am a 13:00 pm; conforme la siguiente programación y temática.

Jueves 13 de Junio – 10.00 Hrs.

Ø  ACUSTICA DEL CHARANGO. (Expositor Mtro. Juan Achá).

Ø  VARIADAS HIPOTESIS RESPECTO AL TEMPLE DEL CHARANGO HACIA EL LADO CIENTIFICO Y EL PASO EN DOMINIO DE LA INTERPRETACION DE OTROS INSTRUMENTOS. (Mtro. Celestino Campos).

Viernes 14 de Junio - 10.00 Hrs.

 ØCONCEPCION ANTROPOLOGICA DEL CHARANGO EN EL KALAMPEO.     

   (Mtro. Arturo Herrera)

Ø  ORIGENES DEL CHARANGO. (Mtro. Javier Loayza).

 Durante la logística de organización, programación y cumplimiento estará a cargo   

principalmente de la Fundación Cultural del Charango y las entidades públicas, respectivamente. 

  

CONCIERTOS  DE GALA

Presentación de Maestros Concertistas Nacionales e Internacionales del Charango, conforme la programación establecida por la Fundación Cultural Charango Boliviano “FCCB”

FUNDACIÓN CULTURAL CHARANGO BOLIVIANO (FCCB)

III FESTIVAL DEL CHARANGO BOLIVIANO 2013

 Teatro “Modesta Sanjinés” de la Casa de la Cultura

Miércoles 12 de Junio

BRAYAN MAMANI (La Paz)

PEDRO MARCELO TORREZ (La Paz)

CRISTOBAL CORSO (Potosí)

BENJAMÍN MIRANDA (Santa Cruz)

 Jueves 13 de Junio

RODRIGO HUANCA (La Paz)

FERNANDO ANIBARRO (Sucre)

CLAUDIA CAMPOS (La Paz)

LUCIEL IZUMI ESPINOZA (Cochabamba)

 Viernes 14 de Junio

ALEJANDRO HUANCA (La Paz)

CASANDRA LÓPEZ (La Paz)

MINERVA LÓPEZ (La Paz)

FLOR ISABEL (La Paz)

   

Hotel Torino

Viernes 14 de Junio – 22.30 Hrs.

Concierto Abierto con Participación de Charanguistas Invitados 

“JAM CONCERT”

   

Teatro Municipal “Alberto Saavedra Pérez”

Sábado 15 de Junio – 19.30 Hrs.

JAVIER LOAYZA (Sucre)

ARTURO HERRERA (Oruro)

SAÚL CALLEJAS (La Paz)

 Domingo 16 de Junio – 19.30 Hrs.

RASHID ALBA (La Paz)

OMAR CALLISAYA (La Paz)

BONNY ALBERTO TERÁN (Cochabamba)

 Lunes 17 de junio – 19.30 Hrs.

MARIE DUPRON (Bélgica)

WILLY LOREDO GONZÁLES (Cochabamba)

DONATO ESPINOZA (Potosí)

En la clausura del Festival se realizará el Homenaje al Maestro Decano Willy Loredo González

El objetivo principal de esta actividad es mostrar al ámbito nacional e internacional la calidad interpretativa del Charango Boliviano.

Intensifican actividades para promover y proteger el origen del charango

Esta actividad tiene como objetivo central defender, conservar, proteger y difundir el origen del charango como parte de la cultura boliviana, toda vez que en los últimos años fue asimilada por diferentes países de Latinoamérica como parte de su cultura, dijo Juan Achá Campos, vicepresidente de la Fundación Cultural del Charango Boliviano.

Señaló que países como Chile, Argentina y Perú comenzaron a realizar ferias internacionales asegurando que dicho instrumento pertenece a sus tradiciones culturales: En respuesta a estas actividades, diferentes autoridades bolivianas intensificarán sus movilizaciones hasta tener una respuesta de la Unesco para reivindicar que el origen del charango es boliviano".

"Cuando uno enciende la televisión está plagado de música tropical y cumbia chicha, pero la parte cultural de nuestro charango no se la ve, no hay promoción", sostuvo Achá, al señalar que las nuevas generaciones son la esperanza para poder promover el folclore boliviano.

Achá cuenta que la historia del charango se remonta a la época de la colonia, desde la llegada de los españoles al departamento de Potosí: "Es ahí donde se diversifica el instrumento presentando 30 afinaciones como en ninguna parte del mundo, es así como intérpretes y constructores bolivianos se destacaron en relación a este instrumento de cuerdas. Pero así como el charango tomó fuerza en su difusión, muchos países se interesaron en él, estableciendo decretos como el caso de Perú que asegura que este les pertenece".

FESTIFOLK INTEGRANDO NUESTRA CULTURA!

El día sábado se realizo el festifolK 2013 en la cacharpaya donde estuvieron varios artistas y la gente disfruto cantado y bailando al ritmo de los grupos de realce.
En esta edición te muestro algunas imágenes que capto la cámara de La Movida.

Kory Huayras en concierto

Anualmente tienen la oportunidad de reencontrarse con el público paceño, pero en esta oportunidad y como un sueño anhelado, fusionarán éxitos de siempre con estudiantina; es un proyecto que pondrán a consideración de su público los días 4 y 5 de junio en el Teatro Municipal Alberto Saavedra Pérez. Posteriormente llevarán este mismo proyecto a los estudios de grabación y se unirá a su vasta producción en 44 años de trayectoria.